1
00:00:03,667 --> 00:00:06,625
[Ефирна мелодия;
Успокояващи перкусии, подобни на камбана]

2
00:00:09,609 --> 00:00:12,250
[Деликатно свирене на цигулка]

3
00:00:19,250 --> 00:00:22,476
[Постоянен, топъл
тон на цигулка се присъединява]

4
00:00:28,047 --> 00:00:30,042
[Музиката изчезва]

5
00:00:58,104 --> 00:01:00,411
[музика свири -
Български симфоничен оркестър:

6
00:01:00,481 --> 00:01:03,731
<i>Симфония № 7 на Бетовен
в ла мажор, оп. 92 (2-Allegretto)</i>
]

7
00:01:17,201 --> 00:01:20,868
- [Музиката продължава]
- [Няма аудио]

8
00:03:00,868 --> 00:03:03,951
[Музиката продължава]

9
00:03:24,113 --> 00:03:26,255
[Музиката свършва]

10
00:03:31,411 --> 00:03:33,701
[Нарязване]

11
00:03:39,942 --> 00:03:42,442
[Неясно бърборене]

12
00:03:55,376 --> 00:03:57,792
- [Бебе плаче]
- [Кашлица]

13
00:04:03,848 --> 00:04:06,056
[Дете мърмори]

14
00:04:10,492 --> 00:04:13,450
[тананикане, мърморене]

15
00:04:21,409 --> 00:04:24,045
[Бебето продължава да плаче]

16
00:04:46,290 --> 00:04:48,415
[Неясно бърборене]

17
00:04:49,872 --> 00:04:52,879
Сестра Евелин. Сестра Евелин!

18
00:04:53,541 --> 00:04:56,500
Имам съобщение за теб. На английски.

19
00:05:04,670 --> 00:05:06,664
[Думи с уста]

20
00:05:13,706 --> 00:05:15,414
[Хората бърборят]

21
00:05:15,631 --> 00:05:18,089
Сега вижте, ето списъка
на всички пациенти

22
00:05:18,239 --> 00:05:20,364
имахме в отделението през последния месец.

23
00:05:20,505 --> 00:05:22,045
[Бебешки ридания]

24
00:05:22,213 --> 00:05:24,755
[Детето кашля]

25
00:05:32,564 --> 00:05:34,689
[Телефонът звъни]

26
00:05:45,214 --> 00:05:47,464
[Електрическо бръмчене]

27
00:05:52,441 --> 00:05:54,232
[Електрическото бръмчене спира]

28
00:06:16,617 --> 00:06:18,051
[Тя ахва]

29
00:06:27,355 --> 00:06:29,923
- [Вратата се отваря]
- [Приближаване със стъпки]

30
00:06:34,256 --> 00:06:36,256
[Тя мърмори неясно]

31
00:06:36,380 --> 00:06:39,212
- [Човек] Ти си Александрия?
- да

32
00:06:39,380 --> 00:06:43,005
Вашата... Вашата бележка дойде
и кацна в скута ми.

33
00:06:43,505 --> 00:06:44,962
не можах да го разбера,

34
00:06:45,031 --> 00:06:48,755
- написано е безсмислено.
- Не го разбра?

35
00:06:48,922 --> 00:06:50,797
Не е за теб.

36
00:06:54,131 --> 00:06:56,589
[Смее се] Казвам се Рой.

37
00:06:58,882 --> 00:07:01,388
- Как си нарани ръката?
- паднах.

38
00:07:02,487 --> 00:07:05,552
- Аз също.
- Берех портокали.

39
00:07:07,927 --> 00:07:09,592
[Рой] Така ли е?

40
00:07:11,756 --> 00:07:13,422
Как отиваш на гърне?

41
00:07:13,713 --> 00:07:16,797
[Рой] Не го правя.
Пуснаха ме тук.

42
00:07:16,865 --> 00:07:19,455
- В леглото?
- Това е вярно.

43
00:07:19,669 --> 00:07:21,711
не вярвам

44
00:07:22,922 --> 00:07:25,212
Хей, Александрия.

45
00:07:25,380 --> 00:07:28,630
Хей, знаеш ли, че си кръстен на
Александър Велики,

46
00:07:28,937 --> 00:07:32,048
който беше най-великият войн
който някога е живял.

47
00:07:32,074 --> 00:07:35,699
Да, и бележката ми не е безсмислена,
на английски е.

48
00:07:35,963 --> 00:07:38,047
[Рой] Хей, виждам те.
Излез тук.

49
00:07:38,256 --> 00:07:41,589
- [Човек] Уау, уау.
- Виждам, че се криеш.

50
00:07:43,314 --> 00:07:47,464
- [Рой] Александрия.
- [неясно мърморене]

51
00:07:48,922 --> 00:07:51,880
[Рой] Хей, знаеше ли, че и той беше
търсиш съобщение?

52
00:07:52,047 --> 00:07:54,161
[Кон пръхти]

53
00:07:54,672 --> 00:07:57,548
- [изсумтя]
- [Рой] Той се е изгубил.

54
00:08:00,463 --> 00:08:02,380
Едва не умря.

55
00:08:03,256 --> 00:08:04,964
Отделен от армията си.

56
00:08:06,380 --> 00:08:08,880
[Александрия] Намери ли съобщението?

57
00:08:09,090 --> 00:08:11,381
- Какво?
- Намери ли съобщението?

58
00:08:11,703 --> 00:08:13,578
Александрия Велика.

59
00:08:13,660 --> 00:08:16,451
А, знаеш ли какво? аз ще ти кажа
Просто влез тук.

60
00:08:17,964 --> 00:08:20,089
Не, хайде.
Грабни този стол точно там.

61
00:08:23,585 --> 00:08:26,210
Добре. Не си счупи другата ръка.

62
00:08:31,173 --> 00:08:33,048
- благодаря ви
- Няма за какво.

63
00:08:38,860 --> 00:08:42,068
- Какво има в твоята кутия?
- Неща, които харесвам.

64
00:08:43,672 --> 00:08:45,547
Нещата, които си откраднал?

65
00:08:45,674 --> 00:08:46,839
не

66
00:08:48,672 --> 00:08:50,192
снимка.

67
00:08:51,015 --> 00:08:52,839
Откъде взе слона?

68
00:08:54,570 --> 00:08:57,820
- Мой приятел ми го даде на работа.
- Хм.

69
00:08:59,185 --> 00:09:00,756
Той е от Индия.

70
00:09:02,214 --> 00:09:03,329
Вижте.

71
00:09:03,618 --> 00:09:06,743
- [Вратата се затръшва, далеч]
- Това е моят кон.

72
00:09:08,300 --> 00:09:10,537
А това е баща ми.

73
00:09:10,727 --> 00:09:14,435
да Той има
същата празнина в зъбите му.

74
00:09:14,547 --> 00:09:18,172
- Трябва да е в семейството.
- да И тук е моята къща.

75
00:09:18,338 --> 00:09:19,930
- О, да?
- Това беше моята къща.

76
00:09:20,047 --> 00:09:22,337
- Какво стана?
- Изгарят го.

77
00:09:22,505 --> 00:09:26,131
- Кой го е изгорил?
- Гневни хора.

78
00:09:28,049 --> 00:09:29,714
Е, съжалявам да го чуя.

79
00:09:29,968 --> 00:09:32,715
- Ммм?
- Казах, че съжалявам да го чуя.

80
00:09:33,520 --> 00:09:35,089
Гневни хора.

81
00:09:35,213 --> 00:09:37,672
Просто съжалявам.
Съжалявам, че къщата ви изгоря.

82
00:09:37,838 --> 00:09:40,047
[Александрия] Защо Александър

83
00:09:40,213 --> 00:09:45,339
не е излизал от тази сграда
на коня си?

84
00:09:46,213 --> 00:09:48,588
- Ако беше изгубен...
- Какво?

85
00:09:48,755 --> 00:09:51,880
Защо Александър не си отиде от

86
00:09:52,047 --> 00:09:57,902
онази среда на сградите,
от тази сграда, на коня си?

87
00:09:59,130 --> 00:10:00,795
добре...

88
00:10:02,647 --> 00:10:06,145
[Рой] Първо,
той нямаше кон...

89
00:10:06,452 --> 00:10:09,368
... защото неговият кон
е убит в битка.

90
00:10:11,463 --> 00:10:13,963
И той не беше по средата
на всякакви стари сгради,

91
00:10:14,130 --> 00:10:18,630
той беше изгубен по средата
на огромна пустиня, пълна с оранжев пясък,

92
00:10:20,793 --> 00:10:23,206
само с шепа мъже.

93
00:10:25,005 --> 00:10:27,464
Но те нямаха вода.

94
00:10:36,048 --> 00:10:38,259
[Епична, драматична музика]

95
00:10:50,188 --> 00:10:51,647
Вижте!

96
00:11:17,062 --> 00:11:20,209
[Рой] Господи, всяка надежда е загубена.

97
00:11:20,548 --> 00:11:23,506
Изглежда вашата могъща армия
най-накрая ще бъдат завладени.

98
00:11:24,053 --> 00:11:25,673
Не от персите,

99
00:11:26,079 --> 00:11:29,548
но от нашата собствена алчност
и лакомия за вода.

100
00:11:29,714 --> 00:11:32,734
Този шлем съдържа последната ни доставка.

101
00:11:34,011 --> 00:11:37,173
О, кралю, вярвам в мъдростта ти
ще ни спаси всички.

102
00:11:46,339 --> 00:11:48,048
- Защо?
- [Александрия] Защо?

103
00:11:48,295 --> 00:11:49,548
защо

104
00:11:50,858 --> 00:11:52,131
защо

105
00:11:53,964 --> 00:11:57,089
Ами защото нямаше
достатъчно вода за всички...

106
00:11:57,278 --> 00:11:59,819
- Хм?
- Това беше начинът на Александър Велики да...

107
00:12:00,191 --> 00:12:03,020
...показва армията си
че всички бяха равни. че...

108
00:12:03,187 --> 00:12:06,354
- Това е глупаво.
- К... Какво би направил по-добре?

109
00:12:06,468 --> 00:12:08,927
Александър хвърли водата

110
00:12:09,005 --> 00:12:13,505
вместо да дадеш
всеки войник по малко.

111
00:12:13,755 --> 00:12:17,506
[Вратата се отваря, неясно бърборене]

112
00:12:20,278 --> 00:12:23,213
Хей, ела утре и аз съм
ще ви разкажа различна история.

113
00:12:23,520 --> 00:12:27,381
- Епична история за любов и отмъщение...
- Мм-хмм.

114
00:12:27,568 --> 00:12:29,751
- Знаете ли какво означава епос?
- не

115
00:12:29,864 --> 00:12:32,380
Все още имам напрежение тук.
Все едно не мога...

116
00:12:32,590 --> 00:12:36,631
Това означава наистина дълга история.
И се развива в Индия.

117
00:12:36,755 --> 00:12:38,422
[Рой] Добре, давай.

118
00:12:38,464 --> 00:12:40,688
Искам да ме прегледаш.

119
00:12:40,838 --> 00:12:44,057
Вие лично.
не съм много добре

120
00:12:45,387 --> 00:12:46,881
имаш ли цигара

121
00:12:47,828 --> 00:12:51,410
[мърмори]

122
00:12:51,953 --> 00:12:54,078
Отокът изглежда спаднал.

123
00:12:55,922 --> 00:12:58,337
[Доктор] Знам колко боли.

124
00:12:58,505 --> 00:13:01,308
- [Рой] Някой трябва.
- [Смее се]

125
00:13:03,163 --> 00:13:06,222
[Доктор] В следващите няколко
седмици болката трябва да намалее,

126
00:13:06,248 --> 00:13:07,778
след това още една операция.

127
00:13:07,880 --> 00:13:09,212
[Рой] Като последния?

128
00:13:09,238 --> 00:13:12,376
[Доктор] Това ще отнеме
усилия от ваша страна. Знаеш ли това?

129
00:13:12,547 --> 00:13:13,930
виждаш ли

130
00:13:17,547 --> 00:13:19,130
ааа

131
00:13:30,547 --> 00:13:33,087
[Стъпки приближават]

132
00:13:43,463 --> 00:13:45,672
[Детето кашля]

133
00:14:01,317 --> 00:14:02,750
Хайде тогава.

134
00:14:13,657 --> 00:14:15,657
[Часовник звъни]

135
00:14:24,258 --> 00:14:27,124
- [Жена] Върни се преди обяд.
- Добре.

136
00:14:32,255 --> 00:14:34,732
[Неясно бърборене]

137
00:14:39,547 --> 00:14:41,672
[Цвиреще на кон]

138
00:14:45,174 --> 00:14:48,089
Александрия. Махнете се от този лед.

139
00:14:48,192 --> 00:14:50,131
Виждам те. Махнете се от този лед.

140
00:14:50,255 --> 00:14:52,712
Ще се разболеете.
Искам да отидеш да играеш. върви

141
00:14:52,923 --> 00:14:56,548
Следващия път ще залепя устните ти за това
и да те отнеса. [смее се]

142
00:15:02,620 --> 00:15:05,454
[Мъж] Имаш късмет, че беше така
просто кон, който беше убит.

143
00:15:05,630 --> 00:15:09,130
Скачане от влаков мост
също беше самоубийство.

144
00:15:09,279 --> 00:15:11,214
Ако се опитвате да я впечатлите...

145
00:15:11,338 --> 00:15:15,380
- Какво направи...
- [Човек] Синклер вече свърши по-добра работа.

146
00:15:15,561 --> 00:15:17,762
Знаеш ли, актьорът.

147
00:15:18,923 --> 00:15:21,006
- Водещият човек.
- Знам кой е той.

148
00:15:22,544 --> 00:15:25,544
[Човек] Всеки облак има сребърна подплата,
това е сигурно.

149
00:15:26,005 --> 00:15:29,755
- Вземете друга карта. Това е кралица.
- [Мъж] Преди инцидента ми...

150
00:15:29,964 --> 00:15:31,964
Кралицата на сърцата.

151
00:15:32,132 --> 00:15:34,923
[Човек] Имах крака си
отсечени от диваци,

152
00:15:35,047 --> 00:15:38,337
обезобразен от колесници,
изсечени от дървосекачи.

153
00:15:38,505 --> 00:15:42,923
Дори съм имал харпун през него.
Аз работя през цялото време.

154
00:15:44,364 --> 00:15:46,864
[Александрия скърца]

155
00:15:47,727 --> 00:15:49,852
[Баща] Това е двойката пика.

156
00:15:49,963 --> 00:15:52,338
[Мъж] Студиото е
опитвайки се да направя правилно от вас.

157
00:15:52,548 --> 00:15:55,006
- [Баща] г-н Сабатини.
- [Мъж] Вземи парите.

158
00:15:55,130 --> 00:15:58,082
Както и да е, геговете не са за теб, Рой.

159
00:15:58,630 --> 00:16:01,019
- [Мъж] Ти си студент в колежа.
- Не бях аз.

160
00:16:01,130 --> 00:16:04,337
- [Човек] Един инвалид на друг...
- Бяха малки момиченца.

161
00:16:04,505 --> 00:16:08,920
- Не съм хвърлил портокал по теб.
- [Мъж] Никоя жена не си струва да се самоубие.

162
00:16:09,175 --> 00:16:11,631
Човекът е филмова звезда,
за бога.

163
00:16:27,267 --> 00:16:29,851
[Шепне] Бил ли си приятел пират?

164
00:16:32,740 --> 00:16:35,289
[Говори по-силно]
Приятелят ти пират ли беше?

165
00:16:36,258 --> 00:16:37,506
Понякога.

166
00:16:39,617 --> 00:16:41,826
Така ли си е наранил крака?

167
00:16:42,672 --> 00:16:47,087
Не, той...
Той прави трикове за снимки.

168
00:16:47,327 --> 00:16:49,702
Знаеш ли, трепти.

169
00:16:49,839 --> 00:16:51,923
- Хм?
- Движещи се снимки.

170
00:16:52,895 --> 00:16:56,562
- Никога не съм виждал такъв.
- А, не изпускаш много.

171
00:16:56,833 --> 00:16:59,006
Това ли правиш, като твоя приятел?

172
00:17:00,024 --> 00:17:01,399
[Вратата се затваря]

173
00:17:01,630 --> 00:17:04,545
- Само веднъж.
- Хм.

174
00:17:06,835 --> 00:17:09,168
Ще ми разкажеш ли историята сега?

175
00:17:10,444 --> 00:17:13,110
- Каква история?
- Епосът.

176
00:17:16,588 --> 00:17:18,255
Добре.

177
00:17:20,255 --> 00:17:22,139
Добре. затвори очи

178
00:17:24,835 --> 00:17:26,048
какво виждаш

179
00:17:28,211 --> 00:17:29,464
нищо

180
00:17:32,335 --> 00:17:33,919
Разтрийте ги.

181
00:17:35,193 --> 00:17:37,173
Виждаш ли звездите?

182
00:17:37,199 --> 00:17:40,199
- [Разбиващи се вълни]
- [Александрия] Да.

183
00:17:40,520 --> 00:17:43,061
[Рой] Беше звездна нощ.

184
00:17:43,172 --> 00:17:47,672
Четирима мъже чакаха нетърпеливо
на малък остров,

185
00:17:47,880 --> 00:17:50,712
заобиколен от спокойно море.

186
00:17:50,964 --> 00:17:54,589
Но това спокойствие беше измамно.

187
00:17:54,818 --> 00:17:57,007
[Драматична музика]

188
00:17:59,308 --> 00:18:04,095
Защото в този момент,
индиец с превързано бедро

189
00:18:04,307 --> 00:18:05,798
заплува към тях.

190
00:18:12,820 --> 00:18:16,256
Кажи ми, индиане, вярно ли е?

191
00:18:19,294 --> 00:18:24,233
- [Той въздъхва]
- Луиджи... кое е вярно?

192
00:18:25,038 --> 00:18:29,538
Губернаторът Одиус ще екзекутира
твоя брат близнак утре сутрин.

193
00:18:30,131 --> 00:18:32,214
[С испански акцент]
Бедният ми брат.

194
00:18:38,518 --> 00:18:41,243
[Рой] Общо бяха петима.

195
00:18:41,422 --> 00:18:46,875
Имаха само едно общо нещо,
омраза към губернатора Одиус.

196
00:18:48,728 --> 00:18:53,304
Първият беше бивш роб, Ота Бенга.

197
00:19:00,673 --> 00:19:04,381
Той и брат му
са родени в робство

198
00:19:04,724 --> 00:19:08,673
само за да напълни хазната
на злия губернатор Одиус.

199
00:19:11,002 --> 00:19:15,448
Един ден, докато се трудех на нивата...

200
00:19:19,756 --> 00:19:21,923
[Плач]

201
00:19:28,172 --> 00:19:32,672
С разбито сърце от смъртта на брат си,
той освободи робите

202
00:19:33,089 --> 00:19:36,714
и се закле, че ще носи отговорност
за смъртта на губернатора Одиус.

203
00:19:37,017 --> 00:19:39,850
[Викове]

204
00:19:40,994 --> 00:19:45,494
- [Александрия] Харесвам го.
- [Рой] Тогава имаше индианецът,

205
00:19:45,892 --> 00:19:49,809
който, когато е разтревожен,
винаги галеше челото си.

206
00:19:50,391 --> 00:19:53,639
[Музиката преминава в меланхолична,
мистериозна мелодия]

207
00:19:53,738 --> 00:19:56,238
[Рой] Индианецът уж беше женен

208
00:19:56,395 --> 00:20:00,520
на най-красивото скуо
в света,

209
00:20:00,672 --> 00:20:02,880
все пак никой не я беше видял.

210
00:20:03,505 --> 00:20:07,795
За да потвърдите това,
Одиус се маскира като прокажен.

211
00:20:07,963 --> 00:20:12,213
Но когато видя отражението й,
той беше поразен.

212
00:20:15,923 --> 00:20:20,423
Заключвайки вратите на своя вигвам,
индианецът стоеше на пост.

213
00:20:20,755 --> 00:20:24,670
Малко знаеше,
пазеше празен дом.

214
00:20:24,838 --> 00:20:30,063
Защото жена му вече беше отвлечена
от злия губернатор Одиус.

215
00:20:31,506 --> 00:20:34,589
Но скуо отказа
да му се покаже,

216
00:20:34,713 --> 00:20:38,964
така че Odious я беше хвърлил
в лабиринта на отчаянието.

217
00:20:43,673 --> 00:20:47,298
В крайна сметка тя осъзна
имаше само един изход.

218
00:20:47,675 --> 00:20:49,904
[Музика изгражда]

219
00:21:02,999 --> 00:21:04,798
Докато оплаква смъртта на жена си,

220
00:21:04,922 --> 00:21:08,130
индианецът положи кръвна клетва
никога да не гледам друга скуо,

221
00:21:08,418 --> 00:21:12,212
и че той ще бъде отговорен
за смъртта на губернатора Одиус.

222
00:21:12,299 --> 00:21:14,339
[Крясъци]

223
00:21:16,938 --> 00:21:18,944
[Александрия] И аз го харесвам.

224
00:21:19,241 --> 00:21:23,048
[Рой] Луиджи беше експерт по експлозивите.

225
00:21:25,589 --> 00:21:28,464
Когато Odious чу за
силата на новите му бомби,

226
00:21:28,631 --> 00:21:31,714
той го изгони публично.

227
00:21:31,799 --> 00:21:33,048
При завръщането си,

228
00:21:33,301 --> 00:21:37,801
Луиджи откри, че всички са се скрили
от него, защото дори да му говоря

229
00:21:38,339 --> 00:21:40,964
се наказваше със смърт.

230
00:21:41,227 --> 00:21:44,642
Но когато собственият му свещеник
отказа да чуе признанието му,

231
00:21:44,668 --> 00:21:47,668
- Луиджи се закле...
- [Писъци]

232
00:21:47,838 --> 00:21:52,047
... че той ще бъде отговорен
за смъртта на губернатора Одиус.

233
00:21:52,714 --> 00:21:54,839
[Разбиващи се вълни]

234
00:21:56,006 --> 00:22:00,381
[Рой] Следващият беше английският натуралист,

235
00:22:00,617 --> 00:22:05,677
Чарлз Дарвин.
Той обичаше всичко живо.

236
00:22:06,193 --> 00:22:11,122
Същества, растения... всичко живо.

237
00:22:11,170 --> 00:22:13,006
- [Викове на птици]
- [Мека музика]

238
00:22:13,218 --> 00:22:17,552
Дарвин винаги е бил придружаван
от неговия срамежлив, брилянтен колега,

239
00:22:17,630 --> 00:22:18,942
Маймуната Уолъс.

240
00:22:19,049 --> 00:22:21,339
- Какво е това, Уолъс?
- [скърцане]

241
00:22:22,882 --> 00:22:24,548
Не знам защо фламингото е розово.

242
00:22:24,761 --> 00:22:28,756
[Рой] Въпреки че са се развили
много теории заедно...

243
00:22:30,006 --> 00:22:32,464
... те бяха неподвижни
търси нещо.

244
00:22:32,565 --> 00:22:34,756
- [Александрия говори румънски]
- [Рой] Какво?

245
00:22:35,041 --> 00:22:39,541
- [Александрия] Пеперуда.
- [Рой] Това е добро предположение.

246
00:22:40,561 --> 00:22:43,727
[Рой] Всъщност,
много специфична пеперуда...

247
00:22:44,255 --> 00:22:47,645
... наречена Americana Exotica.

248
00:22:49,256 --> 00:22:52,506
Един ден Одиус им изпрати мъртъв.

249
00:22:54,500 --> 00:22:57,208
[Крясъци]

250
00:22:59,047 --> 00:23:00,880
Пеперуден риф.

251
00:23:03,088 --> 00:23:06,630
[Александрия] Този Odious, това е, хм...

252
00:23:06,797 --> 00:23:10,962
- ...лош човек?
- [Рой] О, да.

253
00:23:12,005 --> 00:23:14,380
[Рой] Пеперуден риф.

254
00:23:14,619 --> 00:23:18,077
Това е мястото, където губернаторът Одиус
избра да прогони нашите герои.

255
00:23:19,838 --> 00:23:21,797
Да им се подиграват.

256
00:23:22,588 --> 00:23:25,172
Надявайки се, че в
тяхната борба за оцеляване,

257
00:23:25,338 --> 00:23:27,963
щяха да се изядат един друг.

258
00:23:29,297 --> 00:23:32,172
Така пиратите бяха в капан
на този остров.

259
00:23:32,338 --> 00:23:34,922
[Александрия] Какво означава пират?

260
00:23:35,088 --> 00:23:36,963
[Рой] Е, това е като пират.

261
00:23:37,174 --> 00:23:39,964
Пират и пират,
все едно е едно и също нещо.

262
00:23:40,088 --> 00:23:42,130
Но аз не харесвам пиратските истории.

263
00:23:43,738 --> 00:23:46,029
Ти си този, който попита
за пиратска история.

264
00:23:46,172 --> 00:23:48,047
Мм-ммм. не

265
00:23:48,213 --> 00:23:50,380
- Да, направи.
- Мм-ммм.

266
00:23:51,424 --> 00:23:55,089
Просто исках да знам дали вашият приятел
беше, беше пират.

267
00:23:55,441 --> 00:23:59,235
- Защо?
- Защото има само един крак.

268
00:24:00,286 --> 00:24:01,994
о! вярно

269
00:24:03,339 --> 00:24:05,214
Е, да. Това не е пиратска история.

270
00:24:05,382 --> 00:24:08,048
- Това е история за бандити.
- Ммм.

271
00:24:08,292 --> 00:24:12,001
[Рой] Всъщност нашият маскиран герой
дори не можеше да плува.

272
00:24:13,463 --> 00:24:16,005
[Мъж] Трябва да се науча да плувам.

273
00:24:16,081 --> 00:24:18,742
[Смела мелодия]

274
00:24:19,880 --> 00:24:24,380
[Рой] И накрая, много малко се знаеше
за раззъбия маскиран бандит.

275
00:24:24,673 --> 00:24:28,006
- [Александрия] Като баща ми?
- [Рой] Да, баща ти.

276
00:24:30,014 --> 00:24:33,973
Освен че той и брат му близнак,
Синият бандит,

277
00:24:34,303 --> 00:24:37,968
е избягал от екзекуцията
от испанския губернатор Одиус.

278
00:24:38,922 --> 00:24:43,172
Знаейки, че шансовете им за оцеляване
бяха по-добре разделени,

279
00:24:43,338 --> 00:24:45,505
двамата братя се разделиха,

280
00:24:45,760 --> 00:24:49,177
заклевайки се, че ще убият
Губернатор Одиус.

281
00:24:49,764 --> 00:24:51,714
[Викове]

282
00:24:51,795 --> 00:24:53,854
[Разбиващи се вълни]

283
00:24:54,053 --> 00:24:56,217
Трябва да измислим план.

284
00:24:57,335 --> 00:25:01,376
[Бандит] Трябва да сляза
този остров и да спася брат ми близнак.

285
00:25:04,299 --> 00:25:05,464
[присмива се]

286
00:25:06,294 --> 00:25:08,381
- [Уолъс изписква]
- Какво?

287
00:25:08,423 --> 00:25:10,298
- [скърцането продължава]
- Какво?

288
00:25:12,743 --> 00:25:14,131
Всички слонове?

289
00:25:24,673 --> 00:25:25,756
Казвам, ние...

290
00:25:28,589 --> 00:25:30,173
[скърцане]

291
00:25:32,865 --> 00:25:34,756
имам идея

292
00:26:04,181 --> 00:26:07,972
- [Смее се]
- [Тръби на слонове]

293
00:26:08,172 --> 00:26:12,173
Дарвин! Това беше страхотен идеал!

294
00:26:29,423 --> 00:26:31,088
Хайде, Ота Бенга!

295
00:26:37,047 --> 00:26:38,695
[Уолъс изписква]

296
00:26:42,992 --> 00:26:45,006
Сбогом, моя красива приятелко!

297
00:26:45,130 --> 00:26:47,794
- [Тръби]
- Приятно плуване!

298
00:26:53,612 --> 00:26:57,362
Дарвин! Ти си гений!

299
00:26:57,658 --> 00:27:01,950
- [Чарлз] Много съм задължен.
- [Бандит] Откъде черпиш тези идеи?

300
00:27:28,589 --> 00:27:30,589
[Дървото пука]

301
00:27:40,380 --> 00:27:42,462
Какво има, приятелю?

302
00:28:12,297 --> 00:28:14,380
[Гръм рев]

303
00:28:16,635 --> 00:28:19,160
[Мъж говори непознат език]

304
00:28:26,327 --> 00:28:31,334
Колко тъжно. Мъченията на този свят
са подлудили бедния човек.

305
00:28:31,924 --> 00:28:36,423
не е вярно Той каза, че има
изпратен от неговия мистичен култ...

306
00:28:36,547 --> 00:28:38,964
[Продължава да говори]

307
00:28:39,006 --> 00:28:42,589
...да ни помогне срещу губернатора Одиъс
и неговите испански поддръжници.

308
00:28:44,588 --> 00:28:47,713
[Дарвин] Този регион
някога беше буйна гора,

309
00:28:47,880 --> 00:28:51,122
жив с птици и свещени дървета...

310
00:28:54,756 --> 00:28:56,989
...но Odious ги изгори всичките.

311
00:28:57,130 --> 00:29:01,630
Той също така казва птиците
са в безопасност в корема му.

312
00:29:02,130 --> 00:29:05,712
Но трябва да внимаваме,
защото само най-силният ще оцелее.

313
00:29:05,944 --> 00:29:09,444
Кажете му, че нямаме полза от мистик.

314
00:29:12,464 --> 00:29:14,423
[Бандит] Ние сме на опасна мисия.

315
00:29:16,189 --> 00:29:19,648
Трябва да побързаме към крепостта
да спася моя брат близнак.

316
00:29:19,673 --> 00:29:21,756
Той само ще ни забави.

317
00:29:22,786 --> 00:29:24,342
[Ота Бенга подсвирква]

318
00:29:27,187 --> 00:29:30,363
-
<i>Риба, сеньор.</i>
- [чуруликане на птици]

319
00:29:31,132 --> 00:29:32,298
<i>Пескадо!</i>

320
00:29:32,494 --> 00:29:33,786
<i>Пескадо!</i>

321
00:29:34,220 --> 00:29:36,605
[Зловеща музика]

322
00:29:36,830 --> 00:29:39,330
<i>Пескадо, сеньор, пескадо!</i>

323
00:29:58,714 --> 00:30:00,214
[сумтене]

324
00:30:04,714 --> 00:30:06,048
[Ръмжене]

325
00:30:18,047 --> 00:30:20,630
[рев]

326
00:30:23,830 --> 00:30:24,955
[сумтене]

327
00:30:28,381 --> 00:30:30,464
[Музика изгражда]

328
00:30:42,214 --> 00:30:44,048
[Викове]

329
00:30:49,580 --> 00:30:52,955
[Ръмжене и ръмжене зад вратата]

330
00:30:58,352 --> 00:31:01,151
[Писък, ръмжене]

331
00:31:03,722 --> 00:31:07,006
Стой настрана, приятелю.
Преди да кажеш "кабум"...

332
00:31:07,798 --> 00:31:09,839
...| отвори тази врата.

333
00:31:52,839 --> 00:31:55,798
Прости ми, мъдри мистико,
за моето неуважение.

334
00:31:56,755 --> 00:32:00,670
Несъмнено имате усет
за войнолюбие.

335
00:32:01,838 --> 00:32:06,865
За мен ще бъде чест, ако
обмислете да се присъедините към нас в нашето търсене.

336
00:32:10,654 --> 00:32:12,529
Трябва да спасим брат ти!

337
00:32:21,297 --> 00:32:22,962
Но първо...

338
00:32:27,381 --> 00:32:28,589
...малко изпитание.

339
00:32:28,827 --> 00:32:31,702
- Не можете да спрете до тук.
- Просто искам да поиграем малко.

340
00:32:31,811 --> 00:32:35,095
Искам да излезеш навън
и докосни един от пръстите на крака ми.

341
00:32:35,297 --> 00:32:38,797
Не, разкажи ми историята.
Какво стана със Синия бандит?

342
00:32:38,963 --> 00:32:42,380
[Рой] Не, няма да отнеме много време. Просто върви
навън и докосни един от пръстите на крака ми.

343
00:32:42,547 --> 00:32:44,161
[Александрия] Добре.

344
00:32:48,978 --> 00:32:51,353
- Докосвам малкия пръст на крака ти.
- [Рой] Не.

345
00:32:51,504 --> 00:32:55,504
Не, моля те, не ми казвай кой пръст на крака
ти се докосваш. Трябва да позная.

346
00:32:55,669 --> 00:32:57,961
Това е целият смисъл на играта.

347
00:32:58,120 --> 00:33:00,370
- Добре...
- ъъъъ Докосвам едно.

348
00:33:05,713 --> 00:33:07,422
Докосвам едно.

349
00:33:09,880 --> 00:33:11,630
[Рой] Докосваш палеца на крака ми?

350
00:33:13,505 --> 00:33:16,212
- Мм-хмм.
- Истината ли казваш?

351
00:33:17,255 --> 00:33:18,920
Мм-хмм.

352
00:33:22,172 --> 00:33:23,880
Можете да погледнете.

353
00:33:27,047 --> 00:33:28,672
страхотно

354
00:33:29,547 --> 00:33:31,922
О, разбрах ли?

355
00:33:32,105 --> 00:33:35,145
какво стана
Какво стана с брат му?

356
00:33:35,339 --> 00:33:37,339
- Той ли го спаси?
- [Рой] Не, не, не, не.

357
00:33:37,463 --> 00:33:39,713
- Разказваше ли история?
- ъъъъ

358
00:33:39,880 --> 00:33:42,712
Не, не, не. Бяхте ли
казваш ли истината точно сега?

359
00:33:42,880 --> 00:33:45,505
Да... не. Казвах истината.

360
00:33:45,672 --> 00:33:48,172
Ти току-що каза не,
ти не каза истината.

361
00:33:48,338 --> 00:33:49,922
Не, аз го казвам.

362
00:33:50,088 --> 00:33:52,630
- Истината ли казахте?
- да

363
00:33:52,797 --> 00:33:55,339
- Когато току-що докосна пръста на крака ми?
- ъъъъ

364
00:33:57,798 --> 00:34:00,131
- Малък лъжец.
- не

365
00:34:02,922 --> 00:34:05,880
[Рой] Александрия, излъга ли ме?

366
00:34:06,755 --> 00:34:08,755
Докосвам палеца на крака ти.

367
00:34:09,923 --> 00:34:11,464
[Луиджи] Трябва да побързаме!

368
00:34:13,088 --> 00:34:15,463
[Рой] Искаш ли ме
да довърша историята?

369
00:34:17,213 --> 00:34:20,672
Пристигна Маскираният бандит
в Залата на полилеите твърде късно.

370
00:34:22,713 --> 00:34:25,505
Odious вече беше
измъчвал брат си и екипажа...

371
00:34:26,588 --> 00:34:28,297
...и ги обеси.

372
00:34:28,565 --> 00:34:30,754
[Драматична музика]

373
00:34:45,589 --> 00:34:47,339
Добре, това е всичко.

374
00:34:47,506 --> 00:34:50,464
Не е цирк.
Това не е площадка за всички ваши...

375
00:34:50,730 --> 00:34:53,116
Моля те! слушаш ли ме

376
00:34:53,589 --> 00:34:54,798
махай се оттук!

377
00:34:55,798 --> 00:34:56,923
Оставяш я сама.

378
00:34:57,173 --> 00:35:00,006
- Ела тук, скъпа.
- Махай се! по дяволите...

379
00:35:00,130 --> 00:35:03,630
- [Александрия задъхана]
- О, не, не, не, скъпа.

380
00:35:03,840 --> 00:35:06,131
Ела тук, ела тук. хайде

381
00:35:12,338 --> 00:35:14,047
[Камбаните звънят]

382
00:35:17,213 --> 00:35:20,338
[Ниски гласове мърморят]

383
00:35:34,506 --> 00:35:39,006
[Свещеникът говори латински]

384
00:35:58,005 --> 00:36:00,784
- [Бебе плаче]
- [неясно бърборене]

385
00:36:04,599 --> 00:36:08,015
- [Момче] Татко? татко?
- какво искаш

386
00:36:08,247 --> 00:36:11,006
- Той го прави отново.
- Спри това? Оставете го на мира!

387
00:36:40,632 --> 00:36:42,923
- Какво е това?
- храна.

388
00:36:43,453 --> 00:36:45,812
- Откъде го взе?
- Параклисът.

389
00:36:51,379 --> 00:36:54,764
- Съжалявам, че ти се развиках.
- [въздъхва дълбоко]

390
00:36:55,359 --> 00:36:58,650
– ядосах се.
- Няма проблем.

391
00:36:59,578 --> 00:37:01,953
- Опитваш се да спасиш душата ми?
- Хм?

392
00:37:02,047 --> 00:37:03,962
Опитваш се да спасиш душата ми?

393
00:37:06,297 --> 00:37:08,130
- Разбрахте ли ме?
- Какво?

394
00:37:08,297 --> 00:37:10,087
Разбрахте ли какво имах предвид?

395
00:37:10,255 --> 00:37:11,536
Какво каза?

396
00:37:11,672 --> 00:37:14,630
Казах: „Опитваш ли се
да спася душата си"?

397
00:37:14,797 --> 00:37:17,422
- Дай ми това.
- Какво означава това?

398
00:37:17,588 --> 00:37:19,255
Евхаристията. Това е, ъъ...

399
00:37:21,123 --> 00:37:22,337
какво?

400
00:37:22,505 --> 00:37:24,630
Евхаристията. Нещото, което ми даде.

401
00:37:24,797 --> 00:37:26,380
това е...

402
00:37:26,677 --> 00:37:29,135
- Спасява душата ти.
- Хм?

403
00:37:29,326 --> 00:37:31,991
Нещото, което ти давам... какво?

404
00:37:32,827 --> 00:37:37,968
Малкото парче хляб, което
ти току-що ми даде, това спасява душата ти.

405
00:37:39,338 --> 00:37:41,630
- Какво? какво?
- Тревожиш ли се за мен?

406
00:37:41,797 --> 00:37:44,172
- Какво?
- [Рой] Спасява душата ти.

407
00:37:44,338 --> 00:37:46,880
- [Рой] Знаеш ли какво означава душа?
- [Александрия] Не.

408
00:37:47,054 --> 00:37:49,887
- [Рой] Това е като сила.
- [Александрия] Хм.

409
00:37:50,089 --> 00:37:51,673
[Човек кашля]

410
00:37:51,797 --> 00:37:55,922
[Шепне] Защо старецът
да държи зъбите си в чаша през нощта?

411
00:37:56,073 --> 00:37:57,738
[Кашлицата продължава]

412
00:37:57,922 --> 00:38:00,922
Там той пази силата си.

413
00:38:01,131 --> 00:38:02,881
Неговият дух.

414
00:38:03,005 --> 00:38:06,630
Духът му е в тези зъби.

415
00:38:09,856 --> 00:38:11,342
да

416
00:38:11,589 --> 00:38:13,714
О, липсва ти малко сила.

417
00:38:13,906 --> 00:38:15,260
[И двамата се смеят]

418
00:38:15,494 --> 00:38:18,453
- Точно в предната част на устата.
- Мм-ммм.

419
00:38:18,859 --> 00:38:20,714
[Удари, звън на стъкло]

420
00:38:20,952 --> 00:38:23,327
Параклисът е в главния блок,
не е ли

421
00:38:23,492 --> 00:38:26,048
да Какво стана
с черния бандит?

422
00:38:28,172 --> 00:38:29,672
съжалявам

423
00:38:31,838 --> 00:38:33,213
Всичко е наред.

424
00:38:36,618 --> 00:38:39,512
Пазят лекарството
в главния блок, нали?

425
00:38:39,615 --> 00:38:40,906
да

426
00:38:43,822 --> 00:38:46,230
[Зловеща музика]

427
00:39:00,893 --> 00:39:05,393
Това, което ми е отнето
никога не може да бъде заменен.

428
00:39:06,576 --> 00:39:07,962
брат ми.

429
00:39:08,130 --> 00:39:11,505
- [Александрия] Защо говори така?
- [Рой] Защото той е твой баща.

430
00:39:11,589 --> 00:39:13,589
[Александрия] Но баща ми е мъртъв.

431
00:39:14,338 --> 00:39:16,005
[Рой] Какво?

432
00:39:17,260 --> 00:39:20,170
добре [Той заеква] Как си
искаш ли той да говори?

433
00:39:20,338 --> 00:39:23,130
[Бандит без акцент]
Мисля за всички радости, които имахме.

434
00:39:23,297 --> 00:39:25,297
[Александрия] Нормално, като теб.

435
00:39:25,463 --> 00:39:28,165
Можех да те спася,
но бях слаб.

436
00:39:29,922 --> 00:39:33,462
Скръбта ми си отиде
кървавочервен от отмъщение.

437
00:39:35,727 --> 00:39:37,801
Сега съм по-силен.

438
00:39:39,637 --> 00:39:44,137
Ще претърся четирите ъгъла
на тази Земя, намерете губернатора Одиус

439
00:39:44,299 --> 00:39:45,964
и радостно го убийте.

440
00:39:49,088 --> 00:39:53,588
В честта на Синия бандит се кълна,
ще го унищожа...

441
00:39:54,713 --> 00:39:57,047
...и всичко, което обича.

442
00:40:03,191 --> 00:40:06,381
Ще го унищожа!

443
00:40:06,505 --> 00:40:10,964
[Ехо] Ще го унищожа!
Ще го унищожа!

444
00:40:11,088 --> 00:40:14,213
Ще го унищожа! Унищожи го!

445
00:40:16,429 --> 00:40:19,179
И всичко испанско.

446
00:40:20,088 --> 00:40:22,922
[Александрия] Мислех, че е испанец?

447
00:40:23,230 --> 00:40:26,895
[Рой] Не... Той беше французин.

448
00:40:26,945 --> 00:40:29,256
[С френски акцент]
С мен ли сте, бандити?

449
00:40:30,213 --> 00:40:32,548
[всички]
<i>Oui, mon capitaine.</i>

450
00:40:33,448 --> 00:40:35,364
[Цвиреще на кон]

451
00:40:36,432 --> 00:40:38,556
къде сме

452
00:40:39,299 --> 00:40:41,377
[Кон пръхти]

453
00:41:04,369 --> 00:41:06,314
[Бандит] Дарвин!

454
00:41:09,284 --> 00:41:11,150
Кой път?

455
00:41:28,026 --> 00:41:30,380
- [Издишва тежко]
- [Бандит] Дарвин!

456
00:41:30,805 --> 00:41:32,939
[Бандит] Кой път към губернатора Одиус?

457
00:41:33,785 --> 00:41:38,285
Казвам му а-да не слага
картата с бъговете.

458
00:41:39,502 --> 00:41:42,641
- [Бандит] Загубени ли сме?
- Съжалявам, капитане.

459
00:41:43,323 --> 00:41:45,573
Хей, не!

460
00:41:48,079 --> 00:41:51,620
хей Не можеш да го ядеш,
отровно е!

461
00:41:52,114 --> 00:41:56,073
[Мърмори, говори неясно]

462
00:42:00,069 --> 00:42:01,819
[Бандит] Какво казва?

463
00:42:01,987 --> 00:42:05,112
Казва, че трябва да го последваме
към по-зелени пасища!

464
00:42:05,863 --> 00:42:10,363
- [Бандит] Какво?
- Той каза, там долу е по-зелено.

465
00:42:10,780 --> 00:42:14,070
- Зелено? Къде долу?
- Не знам.

466
00:42:14,281 --> 00:42:16,739
[Дарвин] Към по-зелени пасища.

467
00:42:16,863 --> 00:42:18,697
По-бавно!

468
00:42:19,822 --> 00:42:23,737
Птиците в корема му
жадувайте за по-зелени пасища!

469
00:42:24,530 --> 00:42:28,612
[Луиджи] Хей! Там долу е по-зелено.

470
00:42:28,638 --> 00:42:30,722
[Дарвин] По-зелени пасища.

471
00:42:32,488 --> 00:42:36,988
- По-бавно.
- [Надува рог]

472
00:42:43,988 --> 00:42:45,780
Моля, не бягайте!

473
00:42:45,955 --> 00:42:48,412
Отровата действа по-бързо, ако тичаш!

474
00:42:55,152 --> 00:42:57,027
По-бавно.

475
00:42:57,740 --> 00:42:59,947
[Надува клаксона]

476
00:43:06,781 --> 00:43:08,156
То е отровно.

477
00:43:16,613 --> 00:43:19,905
- Какво?
- [Барабанен ритъм]

478
00:43:32,633 --> 00:43:36,174
[Всички скандират]

479
00:43:38,406 --> 00:43:40,947
- [Викове]
- [Всички скандират бързо]

480
00:44:13,363 --> 00:44:17,279
- Той ни дава указания.
- [Скандирането продължава]

481
00:44:39,281 --> 00:44:42,197
- Върви! тръгвай!
- [Всички] Тръгвайте! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

482
00:44:46,031 --> 00:44:49,072
- Върви!
- Давай, давай, давай, давай, давай!

483
00:45:04,906 --> 00:45:07,489
[Скандирането продължава]

484
00:45:14,573 --> 00:45:16,330
[Скандирането спира]

485
00:45:23,447 --> 00:45:25,780
[Камшици щракат]

486
00:45:25,947 --> 00:45:29,280
[Неясно викане]

487
00:45:40,945 --> 00:45:42,367
Роби!

488
00:45:42,406 --> 00:45:45,406
[Пукане с камшик]

489
00:45:45,530 --> 00:45:48,402
[Хора сумтене]

490
00:45:54,988 --> 00:45:59,488
- [Бандит] Отвратителен флаг!
- [Пукане с камшик]

491
00:46:02,656 --> 00:46:04,281
Трябва да освободим робите.

492
00:46:06,239 --> 00:46:07,698
- Здравейте!
- Ха!

493
00:46:08,658 --> 00:46:11,660
[Приключенска музика]

494
00:46:15,823 --> 00:46:17,031
[Викове]

495
00:46:17,199 --> 00:46:18,739
[крещи]

496
00:46:18,863 --> 00:46:22,864
ах! Кажи ми, Александрия,
четеш ли английски

497
00:46:23,436 --> 00:46:27,936
Винаги спирате на една и съща част
когато е много красиво...

498
00:46:28,863 --> 00:46:30,447
...и интересно.

499
00:46:30,613 --> 00:46:32,988
Просто исках да знам
ако можеш да четеш английски.

500
00:46:33,863 --> 00:46:35,530
можеш ли

501
00:46:36,322 --> 00:46:38,697
- Можете ли да четете английски?
- да

502
00:46:38,863 --> 00:46:40,572
какво е това

503
00:46:40,738 --> 00:46:42,488
- Хартия.
- не

504
00:46:43,655 --> 00:46:49,119
- Какво е това?
- М-О-Р-П-Х...

505
00:46:50,197 --> 00:46:52,987
- Три.
- Какво е това?

506
00:46:53,155 --> 00:46:55,362
- [Александрия] Три.
- Това е добре.

507
00:46:58,486 --> 00:47:01,986
трудно заспивам,
и не мога да си спомня тази история.

508
00:47:05,280 --> 00:47:07,227
Имам нужда от хапчета.

509
00:47:07,613 --> 00:47:11,697
Имам нужда от хапчета в... в бутилка
на които пише това.

510
00:47:11,863 --> 00:47:15,155
M-O-R-B-H-I-N-три?

511
00:47:15,322 --> 00:47:18,155
да И е в главния блок.

512
00:47:21,336 --> 00:47:23,711
В тази стая в главния блок.

513
00:47:27,532 --> 00:47:30,948
- Разбираш ли?
- попитайте главната сестра.

514
00:47:31,114 --> 00:47:32,989
Питам те като приятел.

515
00:47:33,105 --> 00:47:35,989
- Но това е кражба.
- Не, не е. Не и ако имате нужда.

516
00:47:38,238 --> 00:47:41,363
Не е по-различно от кражбата
хляб от църква.

517
00:47:44,030 --> 00:47:46,570
- Ще ги помоля за теб.
- не

518
00:47:48,194 --> 00:47:50,278
Това е бандитска тайна.

519
00:47:51,870 --> 00:47:54,245
Трябват ми хапчетата, за да завърша историята.

520
00:47:54,363 --> 00:47:56,155
разбираш ли

521
00:47:56,353 --> 00:47:58,978
- Не мога да го разбера...
- Ще го направя.

522
00:47:59,698 --> 00:48:01,281
благодаря

523
00:48:12,613 --> 00:48:14,280
Изглеждаш красива.

524
00:48:17,072 --> 00:48:20,155
Защо зачервяваш бузите си?

525
00:48:20,449 --> 00:48:23,239
Защото те кара да изглеждаш...

526
00:48:25,197 --> 00:48:26,862
...красива...

527
00:48:30,447 --> 00:48:32,780
...и също така здрави.

528
00:48:34,549 --> 00:48:36,239
[Приключенска мелодия]

529
00:48:36,363 --> 00:48:38,863
- [Евелин] Връщам се преди обяд.
- [Александрия] Знам!

530
00:48:39,030 --> 00:48:41,155
Александрия, няма да ближем леда днес?

531
00:48:41,322 --> 00:48:44,112
Не, благодаря. чао

532
00:48:55,952 --> 00:48:59,202
[Доктор] Една хапка може би.
Но яма със змии?

533
00:49:00,688 --> 00:49:02,770
[Той продължава неясно]

534
00:49:05,931 --> 00:49:07,973
[тракане на клавиши]

535
00:49:29,488 --> 00:49:31,522
[Музиката спира]

536
00:49:40,620 --> 00:49:43,745
[Тя шепне]

537
00:49:46,155 --> 00:49:49,655
M-O-R-P-H-I-N-три.

538
00:49:49,822 --> 00:49:52,572
M-O-R-P-H-I-N-три.

539
00:49:53,988 --> 00:49:56,863
[Тя мърмори]

540
00:49:57,030 --> 00:50:00,987
M-O-R-P-H-I-N-три.

541
00:50:09,031 --> 00:50:12,031
R-P-H-I-N-три.

542
00:50:14,239 --> 00:50:15,530
[аха]

543
00:50:25,113 --> 00:50:29,280
- [Човек] Може би имаш...
- [Пациент стене]

544
00:50:29,447 --> 00:50:33,737
[Мъж] Важно е да ме слушаш.
Помислете за другите си деца.

545
00:50:33,905 --> 00:50:35,862
много съжалявам

546
00:50:36,030 --> 00:50:39,780
- [Пъшкане]
- Предупреждавайте децата си за гърмящи змии.

547
00:50:39,947 --> 00:50:44,905
Това не е подходящ момент. има
змийски ями в цялата тази област.

548
00:50:45,239 --> 00:50:48,114
[Пъшкане]

549
00:50:49,656 --> 00:50:51,323
[Задъхан]

550
00:50:51,488 --> 00:50:55,072
[Жена] Събуди се! събуди се!
По-добре ставай или ще те накълцат.

551
00:50:55,238 --> 00:50:59,405
Вие ставайте! По-добре ставай
и покажи на тези хора, че спиш!

552
00:50:59,572 --> 00:51:03,197
Тези мъже ще те накълцат
ако не станеш. ставай!

553
00:51:03,363 --> 00:51:06,238
ставай Това не е смешно.

554
00:51:06,407 --> 00:51:08,698
Моля, нека напуснем това място.

555
00:51:11,556 --> 00:51:12,614
[съскане]

556
00:51:21,988 --> 00:51:24,072
[Мъж] Хайде! хайде де!

557
00:51:30,781 --> 00:51:32,906
Правя това през цялото време.

558
00:51:33,144 --> 00:51:35,810
Всичко, което трябва да направите
е да смените дрехите си

559
00:51:35,905 --> 00:51:38,280
и скрийте мокрите, докато изсъхнат.

560
00:51:41,453 --> 00:51:43,953
Знаеш какво правя
когато нещо ме плаши?

561
00:51:44,739 --> 00:51:46,323
Казвам вълшебните думи.

562
00:51:49,069 --> 00:51:53,361
Гугли, гугли, гугли, махни се.

563
00:51:56,988 --> 00:51:59,057
Нека тренираме заедно.

564
00:51:59,697 --> 00:52:01,280
Вълшебните думи.

565
00:52:02,438 --> 00:52:05,479
Гугли, гугли, гугли. тръгвай си

566
00:52:12,711 --> 00:52:16,294
- Получихте ли това, за което ви изпратих?
- да

567
00:52:17,738 --> 00:52:19,841
- Това е.
- Да??

568
00:52:21,988 --> 00:52:25,113
- Има само три.
- [Александрия] Поискахте ми три.

569
00:52:25,280 --> 00:52:28,362
- Не, помолих те за пълна бутилка.
- Но ти си написал три.

570
00:52:28,530 --> 00:52:31,080
Тази бутилка пълна ли беше с хапчета?

571
00:52:31,655 --> 00:52:33,737
- Имаше ли още хапчета тук?
- да

572
00:52:33,905 --> 00:52:38,237
- Какво направихте с тях?
- Хвърлям ги в тоалетната.

573
00:52:39,360 --> 00:52:42,317
Но ги изхвърлям
защото си написал:

574
00:52:42,478 --> 00:52:47,299
M-O-R-P-H-I-N-три.

575
00:52:47,400 --> 00:52:49,154
[Стонове]

576
00:52:50,613 --> 00:52:52,780
Ще ви помогнат ли да заспите?

577
00:52:56,613 --> 00:52:58,613
Може би дрямка.

578
00:53:04,905 --> 00:53:08,445
- [Ота] Трябва да освободим робите.
- Освободиха ли робите?

579
00:53:08,574 --> 00:53:11,364
[Конски копита гърмят]

580
00:53:13,756 --> 00:53:15,839
[Епична музика]

581
00:53:56,640 --> 00:53:59,807
- [Хрускане на кости]
- [Поробени хора крещят]

582
00:54:00,364 --> 00:54:01,614
ааа!

583
00:54:26,142 --> 00:54:28,243
[Бандит] Излез, Одиус.

584
00:54:30,587 --> 00:54:32,645
[Музиката спира]

585
00:54:39,205 --> 00:54:41,613
[Нежна музика]

586
00:54:50,989 --> 00:54:52,989
Точно като пеперуда.

587
00:54:58,994 --> 00:55:01,078
[Александрия] Защо отново маската?

588
00:55:01,613 --> 00:55:04,447
[Рой] Той не иска да я плаши.

589
00:55:04,656 --> 00:55:06,906
Тя не знае нищо за него,

590
00:55:07,387 --> 00:55:09,989
но той знаеше всичко за нея.

591
00:55:11,864 --> 00:55:14,698
Цветът на очите й.

592
00:55:16,485 --> 00:55:17,948
[Александрия] Браун.

593
00:55:18,335 --> 00:55:20,656
[Рой] Любимата й храна.

594
00:55:20,824 --> 00:55:22,489
[Александрия] Портокал?

595
00:55:22,656 --> 00:55:24,281
[Рой] Любимата й книга.

596
00:55:24,448 --> 00:55:26,573
- [Александрия] Библия.
- [Рой се смее]

597
00:55:26,940 --> 00:55:30,031
Момчета, тя е моя.

598
00:55:33,446 --> 00:55:35,987
- [Александрия] Какво ще кажете за бомбата?
- [Рой] Какво?

599
00:55:36,130 --> 00:55:37,380
[Александрия] Бомбата!

600
00:55:37,580 --> 00:55:39,330
- [Коне цвили]
- [сумтене]

601
00:55:39,505 --> 00:55:42,380
- [сумтене]
- [Викове на коня]

602
00:55:44,697 --> 00:55:46,112
ах!

603
00:55:53,813 --> 00:55:55,680
Дарвин!

604
00:55:58,689 --> 00:56:00,813
[Свещеник] Дарвин!

605
00:56:02,508 --> 00:56:03,788
[Свещеник] Дарвин!

606
00:56:03,868 --> 00:56:06,460
Не слушайте свещеника. [възкликва]

607
00:56:15,766 --> 00:56:17,813
[Александрия] Но свещеникът е добър човек.

608
00:56:17,946 --> 00:56:20,351
[Рой] Ами...
да

609
00:56:21,274 --> 00:56:23,555
Ъъъ... Пръчката...

610
00:56:24,376 --> 00:56:26,626
беше за змия.

611
00:56:26,813 --> 00:56:29,032
[Змия дрънка, съска]

612
00:56:29,095 --> 00:56:31,829
Да, свещеникът беше
придружител на принцесата

613
00:56:32,227 --> 00:56:33,922
и нейния племенник

614
00:56:34,157 --> 00:56:36,141
на път за сватбата си.

615
00:56:36,337 --> 00:56:39,237
Всеки знае
че свещеникът е добър човек.

616
00:56:46,133 --> 00:56:49,960
Те слязоха от високата планина
пустини до място, което обичаше.

617
00:56:54,164 --> 00:56:57,122
Той играеше като дете,
с неговия близнак.

618
00:56:59,361 --> 00:57:02,401
Дворец в средата на езеро.

619
00:57:17,277 --> 00:57:19,362
[Уолъс изписква]

620
00:57:42,972 --> 00:57:45,612
Какво му е на този нещастник?

621
00:57:48,069 --> 00:57:50,151
Откакто нещастието на индианеца,

622
00:57:50,362 --> 00:57:53,070
той даде обет
никога да не гледам друга скуо.

623
00:57:53,194 --> 00:57:56,901
Но човек не може да покаже какво е
в сърцето си, когато крие лицето си.

624
00:58:00,017 --> 00:58:01,974
Кой, мога ли да попитам, сте вие?

625
00:58:02,320 --> 00:58:04,653
На повечето съм известен като Маскирания бандит.

626
00:58:04,777 --> 00:58:07,837
[Тя ахва] Бичът на Югоизтока?

627
00:58:10,777 --> 00:58:12,569
Това е този.

628
00:58:17,697 --> 00:58:20,072
Но това е само когато нося маската.

629
00:58:27,792 --> 00:58:29,028
кой си ти

630
00:58:34,736 --> 00:58:37,236
Сестра Евелин. [аха]

631
00:58:38,986 --> 00:58:41,986
Някога бях лейди Евелин
Еверест Евърхард,

632
00:58:42,044 --> 00:58:44,420
а сега просто ме наричат...

633
00:58:44,637 --> 00:58:47,111
- Сестра Евелин.
- [Киха] Тя не е сестрата.

634
00:58:47,277 --> 00:58:51,277
Бъдете благословени. Какво? Да, тя е.

635
00:58:51,444 --> 00:58:54,860
Тя няма братя и сестри.

636
00:58:55,027 --> 00:58:58,611
Не, тя е монахиня,
като тези монахини тук.

637
00:59:00,579 --> 00:59:02,271
[Александрия стене]

638
00:59:02,611 --> 00:59:05,026
Тя се обърна от Маскирания бандит
и тя каза:

639
00:59:05,221 --> 00:59:08,570
- Може ли да бъда откровен с вас?
- Естествено.

640
00:59:08,737 --> 00:59:12,362
Въпреки че посветих живота си
към Бога и доброто,

641
00:59:12,528 --> 00:59:16,528
тайно обичам
хвърляйки портокали по нашия свещеник.

642
00:59:16,627 --> 00:59:18,570
Два завоя наляво към банята.

643
00:59:18,807 --> 00:59:22,057
- Не, ти прочете бележката ми.
- Какво говориш?

644
00:59:22,167 --> 00:59:24,750
- Отиди до тоалетната.
- не

645
00:59:24,917 --> 00:59:27,250
Откъде знаеш за свещеника
а портокалът?

646
00:59:27,361 --> 00:59:30,194
Всички знаят, че харесваш
хвърляне на портокали по свещеника.

647
00:59:30,361 --> 00:59:34,569
Свещеникът знае, но аз не знаех
разберете от вашето безсмислено съобщение.

648
00:59:34,736 --> 00:59:36,297
Не са безсмислици.

649
00:59:37,321 --> 00:59:39,618
[Деца се смеят]

650
00:59:42,902 --> 00:59:45,111
[Жена, говореща румънски]

651
00:59:50,194 --> 00:59:53,235
- [неясно бърборене]
- благодаря ви

652
00:59:55,600 --> 00:59:57,526
доктор?

653
01:00:00,486 --> 01:00:02,736
[Говори румънски]

654
01:00:03,129 --> 01:00:06,330
Тя иска да те попита
колко дни трябва да остана тук.

655
01:00:06,464 --> 01:00:09,330
Е, искам да останеш тук
докато се оправиш.

656
01:00:11,652 --> 01:00:15,319
Ъъъ, нейният актьорски състав ще
изчезват след няколко дни.

657
01:00:15,528 --> 01:00:19,862
Но бих искал тя да остане тук
докато не се възстанови напълно.

658
01:00:20,261 --> 01:00:24,528
[И двамата говорят румънски]

659
01:00:29,320 --> 01:00:33,695
Тя иска да каже, че и ние оставаме
много пъти трябва да напускаме града.

660
01:00:33,987 --> 01:00:37,362
Е, просто й кажи, че ти
не трябва да работи в горичките.

661
01:00:37,868 --> 01:00:42,368
На твоята възраст е опасно, ще харчиш
остатъка от дните си в бране на плодове.

662
01:00:42,652 --> 01:00:45,152
И тогава тя ще падне.
Тя със сигурност ще падне.

663
01:00:45,319 --> 01:00:47,700
[И двамата говорят румънски]

664
01:00:52,797 --> 01:00:55,401
[Говоря румънски]

665
01:01:01,635 --> 01:01:03,905
[Говоря румънски]

666
01:01:11,611 --> 01:01:13,276
благодаря

667
01:01:14,528 --> 01:01:17,653
- Какво каза тя?
- Тя казва ОК.

668
01:01:17,820 --> 01:01:19,695
- Наистина ли?
- [Александрия] Наистина.

669
01:01:19,863 --> 01:01:22,778
Александрия, тя ме попита нещо,
тя не е ли

670
01:01:22,945 --> 01:01:25,945
- Не, така си говорим.
- О

671
01:01:26,113 --> 01:01:28,153
- Сигурен ли си?
- Разбира се.

672
01:01:28,277 --> 01:01:31,945
[Жена говори румънски]

673
01:01:37,197 --> 01:01:39,169
[Всички се кикотят]

674
01:01:45,527 --> 01:01:48,111
Красива машина.

675
01:01:48,277 --> 01:01:51,152
- [Жена ридае]
- Красива машина.

676
01:01:55,819 --> 01:01:57,860
[Александрия си тананика]

677
01:02:06,675 --> 01:02:10,967
Красива машина. Красива машина.

678
01:02:11,174 --> 01:02:15,674
[Таникане] Красива машина.

679
01:02:15,850 --> 01:02:18,059
Красива машина.

680
01:02:18,265 --> 01:02:21,723
Това е много щедро предложение,
ако погледнете тук числата,

681
01:02:21,919 --> 01:02:25,112
това са повече пари от, ъъъ,
Всъщност правя една година.

682
01:02:25,276 --> 01:02:28,901
- [Рой] Искам да добавя нещо към него.
- [Мъж] Не започвай да добавяш неща.

683
01:02:29,070 --> 01:02:31,945
[Човек] Познаваш студиото
има сграда, пълна с адвокати.

684
01:02:32,849 --> 01:02:37,777
Скачане, падане, блъскане,
краварите печелят цялата слава.

685
01:02:39,571 --> 01:02:41,946
Чия идея беше все пак?

686
01:02:42,153 --> 01:02:44,862
Скачане на кон
от влаков мост?

687
01:02:48,459 --> 01:02:51,375
[Рой] Добавете проверка към договора
и ще го подпиша.

688
01:02:51,529 --> 01:02:53,820
Какво ще стане с парите, ако умра?

689
01:02:53,846 --> 01:02:58,346
- [Човек] Рой, махни се с това самоубийство.
- [Александрия тананика]

690
01:03:00,210 --> 01:03:02,570
Нека лекарите свършат
какво са започнали.

691
01:03:04,767 --> 01:03:07,314
[Човек на пейката]
Проблемът не е в гърба му.

692
01:03:08,319 --> 01:03:11,001
Това е разбито сърце.

693
01:03:12,111 --> 01:03:13,776
Той трябва да я преодолее.

694
01:03:14,163 --> 01:03:17,121
Искам да кажа, че той не е първият човек
да загубиш момиче.

695
01:03:19,111 --> 01:03:20,612
съжалявам

696
01:03:22,249 --> 01:03:24,624
Вие сте някой известен?

697
01:03:26,361 --> 01:03:28,862
- Така ми казват.
- [Мъж на пейката] Хей, хлапе!

698
01:03:41,625 --> 01:03:43,957
Направих това за теб.

699
01:03:50,918 --> 01:03:52,500
Кой е в маската?

700
01:03:52,675 --> 01:03:56,132
Ти, в инвалидната количка.

701
01:03:59,291 --> 01:04:00,957
красиво е

702
01:04:02,986 --> 01:04:04,819
Ще го пазя завинаги.

703
01:04:05,010 --> 01:04:07,635
Надявам се никога да не се оправя.

704
01:04:09,152 --> 01:04:10,319
защо

705
01:04:10,486 --> 01:04:14,361
Защото искам да остана тук с,
с вас.

706
01:04:16,948 --> 01:04:18,780
[Той стене тихо]

707
01:04:22,941 --> 01:04:25,731
- Хей, това дойде за теб днес.
- Наистина ли?

708
01:04:27,835 --> 01:04:30,960
- Обичаш ли шоколад?
- Харесва ми.

709
01:04:34,402 --> 01:04:36,986
Искаш ли да довърша историята?

710
01:04:37,257 --> 01:04:38,744
да

711
01:04:40,236 --> 01:04:43,694
- Имам нужда от услуга.
- Каква услуга?

712
01:04:43,966 --> 01:04:45,506
Познавате ли нашия приятел Уолт?

713
01:04:45,641 --> 01:04:48,641
- Той не ми е приятел.
- И той не ми е приятел.

714
01:04:48,824 --> 01:04:51,553
Взех този ключ от него

715
01:04:52,085 --> 01:04:55,135
защото мисля, че е бил
краде ми хапчетата.

716
01:04:55,666 --> 01:04:57,916
Мисля, че ги има
в неговия кабинет там.

717
01:04:59,191 --> 01:05:01,857
Искам да отидеш да провериш
и виж дали ги има.

718
01:05:02,288 --> 01:05:05,031
защо Донесох ти бутилката.

719
01:05:05,693 --> 01:05:08,896
Нямаше достатъчно там
за да заспя.

720
01:05:13,402 --> 01:05:16,319
Хайде, бъди добър бандит.

721
01:05:19,448 --> 01:05:21,656
Не искам да съм бандит.

722
01:05:23,277 --> 01:05:25,034
Това е много лошо.

723
01:05:26,161 --> 01:05:30,661
Защото замъкът на Одиус
беше заобиколен от голям, син град.

724
01:05:34,534 --> 01:05:39,034
И натам са се запътили бандитите
за последната им среща.

725
01:05:42,987 --> 01:05:46,153
Това е най-добрата част от историята.
Тъй като си тръгваш скоро,

726
01:05:46,312 --> 01:05:49,978
Не бих искал да харчиш своя
цял живот се чудя как се е случило.

727
01:05:54,034 --> 01:05:56,449
- Какво има в чекмеджето?
- неща.

728
01:05:56,617 --> 01:05:59,909
- Какви неща?
- Неща, които Уолт краде от мен.

729
01:06:01,566 --> 01:06:05,024
- Какво?
- Няма да знам, докато не отидеш да погледнеш.

730
01:06:05,314 --> 01:06:09,280
- Обещаваш ли да завършиш историята?
- да

731
01:06:33,717 --> 01:06:35,425
Това е кафявата бутилка.

732
01:06:37,111 --> 01:06:40,444
- Този?
- [Рой] Това е този.

733
01:06:41,037 --> 01:06:43,287
- [Тя изсумтя]
- Мисля, че го открадна от мен.

734
01:06:49,986 --> 01:06:51,361
Това е мое.

735
01:06:53,694 --> 01:06:55,773
[Рой] Къде спряхме?

736
01:06:56,002 --> 01:06:58,336
[Александрия] Те разказваха тайни.

737
01:06:58,527 --> 01:07:01,819
[Бандит] Търся човека
който уби баща ми.

738
01:07:01,986 --> 01:07:03,486
[Рой] Черният бандит каза.

739
01:07:03,652 --> 01:07:07,069
- Брат ми, Синият маскиран бандит...
- [Рой] Той каза,

740
01:07:07,227 --> 01:07:11,352
- ...се опита да отмъсти за смъртта на баща ни.
- [Рой] "Бях на мисия...

741
01:07:11,527 --> 01:07:13,111
...за отмъщение."

742
01:07:13,277 --> 01:07:16,694
Той й разказа всичко за живота си,

743
01:07:16,861 --> 01:07:19,776
с изключение на името на губернатора Одиус.

744
01:07:19,944 --> 01:07:22,026
Трябва да си тръгнеш.

745
01:07:30,486 --> 01:07:32,444
трябва да тръгваш

746
01:07:32,611 --> 01:07:36,151
[Александрия] Но ти обеща
ти ще ми разкажеш историята.

747
01:07:40,402 --> 01:07:42,694
Ти плени сърцето ми.

748
01:07:45,156 --> 01:07:48,365
Ето защо не мога повече
те държат в плен.

749
01:07:49,779 --> 01:07:51,695
Влюбих се в теб.

750
01:07:53,706 --> 01:07:55,862
Но аз съм погълнат от отмъщение.

751
01:07:58,944 --> 01:08:01,528
Аз не съм мъж, който може да бъде обичан.

752
01:08:02,673 --> 01:08:04,923
Когато заспя, трябва да си вървиш.

753
01:08:08,527 --> 01:08:10,715
И не се връщай утре.

754
01:08:12,221 --> 01:08:14,111
добре

755
01:08:18,193 --> 01:08:19,859
благодаря

756
01:08:19,961 --> 01:08:22,086
[Човек кашля]

757
01:08:26,569 --> 01:08:29,010
- Съжалявам за това.
- Защо?

758
01:08:33,476 --> 01:08:35,351
съжалявам

759
01:08:37,569 --> 01:08:38,862
защо

760
01:08:41,486 --> 01:08:43,651
Не искам да ме виждаш така.

761
01:08:48,944 --> 01:08:51,235
Мислиш, че си ме пленил...

762
01:08:51,402 --> 01:08:53,986
[Жена пее]
♪
<i>Мислиш, че си ме пленил</i>

763
01:08:56,111 --> 01:09:00,112
- ...всъщност ти си моят спасител.
- ♪
<i>Всъщност ти си моят спасител</i>

764
01:09:03,694 --> 01:09:07,653
- Бях като птица в златна клетка.
- ♪
<i>Бях като птица в златна клетка</i>

765
01:09:11,319 --> 01:09:13,485
Като ме освободи,
ти завладя сърцето ми.

766
01:09:13,632 --> 01:09:16,999
♪
<i>Като ме освободи
ти завладя сърцето ми</i>

767
01:09:24,361 --> 01:09:26,171
[Александрия] Накарайте ги да се целунат.

768
01:09:26,302 --> 01:09:28,718
[Рой] Не, не искам да ги карам да се целуват.

769
01:09:28,924 --> 01:09:31,631
[Александрия] Хм... Защо?

770
01:09:32,484 --> 01:09:35,066
[Рой] Заради това, което са
предстои да разберем.

771
01:09:39,278 --> 01:09:43,070
[Издишва тежко] Трябва
не са дошли с нас.

772
01:09:46,324 --> 01:09:49,490
- Защо?
- Твърде опасно е.

773
01:09:49,634 --> 01:09:54,330
Ако бъдем заловени,
Губернатор Одиус със сигурност ще я убие.

774
01:09:55,912 --> 01:09:58,120
Споменахте Odious?

775
01:09:59,653 --> 01:10:01,903
Той е моят заклет враг.

776
01:10:02,194 --> 01:10:03,985
И моят годеник.

777
01:10:10,361 --> 01:10:12,265
[Тя въздъхва]

778
01:10:20,891 --> 01:10:22,974
[Меланхолична музика]

779
01:10:31,820 --> 01:10:32,903
не

780
01:10:36,360 --> 01:10:39,820
- Искам да те гледам, докато умра.
- [Бандит въздиша]

781
01:10:41,945 --> 01:10:44,111
Каква мистерия е този свят.

782
01:10:45,015 --> 01:10:46,599
Един ден ги обичаш...

783
01:10:47,434 --> 01:10:50,850
...тогава на следващия ден искате
убийте ги хиляди пъти.

784
01:10:55,140 --> 01:10:56,849
Бог да го прости.

785
01:11:01,350 --> 01:11:02,683
[Вдишва дълбоко]

786
01:11:04,308 --> 01:11:07,351
- Радвам се, че никога не те целунах.
- [Оръжейни петли]

787
01:11:08,724 --> 01:11:11,349
- [Ахка]
- [Цвиреще на кон]

788
01:11:13,307 --> 01:11:16,432
- [Александрия] Тя не може да умре.
- [Ивлин задъхвайки се]

789
01:11:16,595 --> 01:11:18,825
[Птичи кракове]

790
01:11:19,225 --> 01:11:22,654
- Тя е още жива.
- [Бандит издишва]

791
01:11:28,054 --> 01:11:31,058
Медальон от масивно злато
спря куршума.

792
01:11:39,891 --> 01:11:42,100
[Луиджи] „Най-скъпата ми дъщеря:

793
01:11:42,728 --> 01:11:45,103
Никога не се жени за пари,

794
01:11:45,620 --> 01:11:48,620
слава, власт или сигурност.

795
01:11:50,058 --> 01:11:53,308
Винаги следвай сърцето си.

796
01:11:53,432 --> 01:11:55,182
Вашият винаги любящ баща..."

797
01:11:55,266 --> 01:11:57,350
Това казва всичко това
на този малък медальон?

798
01:11:58,683 --> 01:11:59,891
Si.

799
01:12:01,307 --> 01:12:05,682
Никога не съм успявал да го отворя.
Никой не успя да го отвори.

800
01:12:05,849 --> 01:12:07,474
Ти си първият.

801
01:12:11,057 --> 01:12:14,682
И той, и той знаеше, че тя е жената
той трябваше да обича.

802
01:12:15,270 --> 01:12:19,437
Моля, моля? Сега те могат да се целуват?

803
01:12:20,099 --> 01:12:21,474
[Рой] Да.

804
01:12:24,182 --> 01:12:26,139
Но първо, брак.

805
01:12:28,307 --> 01:12:30,348
[Издава свирещ звук]

806
01:12:31,432 --> 01:12:33,182
И тогава могат да се целунат.

807
01:12:33,307 --> 01:12:36,640
[Съска и издишва]

808
01:12:52,851 --> 01:12:54,016
Пръстенът.

809
01:13:12,227 --> 01:13:14,427
[Говори непознат език]

810
01:13:19,433 --> 01:13:22,141
Мистик шпионира опасност в дланта ви.

811
01:13:22,407 --> 01:13:26,016
Взехте твърде много хапчета.
Смъртта е близо.

812
01:13:26,183 --> 01:13:28,891
- [Мистикът говори]
- Опасност?

813
01:13:29,015 --> 01:13:33,515
- [Дарвин] Самоубийството не е решението.
- [Мистикът говори]

814
01:13:33,725 --> 01:13:36,641
[Дарвин] Той казва, че
също знае за тайно песнопение,

815
01:13:36,891 --> 01:13:38,725
когато сме в беда...

816
01:13:40,682 --> 01:13:44,460
Нещо за "гугли-гугли"?

817
01:13:45,676 --> 01:13:48,975
Той казва, че ако заспиш,
никога няма да се събудиш.

818
01:13:49,164 --> 01:13:51,833
[Драматична музика]

819
01:14:14,979 --> 01:14:16,937
[Рой] Мистикът беше прав.

820
01:14:17,178 --> 01:14:20,225
Свещеникът с каменно лице
ги беше предал.

821
01:14:20,266 --> 01:14:21,683
- [Удар]
- [Музиката спира]

822
01:14:35,682 --> 01:14:37,577
[Цвиреще на кон]

823
01:14:52,515 --> 01:14:54,081
[Кон пръхти]

824
01:15:00,724 --> 01:15:02,264
[Той издишва]

825
01:15:08,308 --> 01:15:09,641
[Стонове]

826
01:15:10,558 --> 01:15:13,140
[И двамата се смеят]

827
01:15:16,391 --> 01:15:17,975
[Той се пъхти]

828
01:15:23,975 --> 01:15:25,100
[ръмжи]

829
01:15:26,099 --> 01:15:29,432
- [Александрия] И тогава са били спасени?
- [Рой] Не.

830
01:15:31,933 --> 01:15:33,183
[Стонове]

831
01:15:33,769 --> 01:15:34,933
[Смее се]

832
01:15:35,186 --> 01:15:37,936
[Рой] Не беше останал никой
за да ги спаси.

833
01:15:39,182 --> 01:15:41,298
[Драматична музика]

834
01:15:43,982 --> 01:15:46,482
[И двамата ръмжат]

835
01:15:49,826 --> 01:15:51,405
Уолъс?

836
01:15:53,074 --> 01:15:56,391
Уолъс, ти ли си? Уолъс?

837
01:15:56,791 --> 01:15:59,016
- [Момиче] Не. Аз съм.
- А?

838
01:16:01,141 --> 01:16:02,600
[Стонове]

839
01:16:03,009 --> 01:16:08,324
Нищо чудно, че чантата беше толкова тежка.
[Смее се]

840
01:16:18,308 --> 01:16:20,225
[И двамата се кикотят]

841
01:16:22,891 --> 01:16:25,391
- Ч-ч-ч.
- [Момиче] Стреляй.

842
01:16:26,141 --> 01:16:28,350
- [Оръжейни петли]
- [Стонове]

843
01:16:31,642 --> 01:16:34,183
Стреляй, стреляй! Застреляй ги, татко!

844
01:16:36,059 --> 01:16:37,683
Застреляй ги!

845
01:16:39,224 --> 01:16:40,974
[Бандит стене]

846
01:16:42,850 --> 01:16:45,285
Татко, не ме ли познаваш?

847
01:16:46,029 --> 01:16:47,737
не ти ли аз съм!

848
01:16:49,907 --> 01:16:52,600
- Не ме ли познаваш?
- [Издишва]

849
01:16:52,724 --> 01:16:54,474
- [Целувка с целувка]
- [Той стене]

850
01:16:56,737 --> 01:16:59,529
- Кой си ти?
- Аз съм, татко.

851
01:16:59,641 --> 01:17:01,475
- СЗО?
- Аз!

852
01:17:01,704 --> 01:17:05,175
- Дъщеря ми?
- Да, разпознавате ме.

853
01:17:06,057 --> 01:17:09,473
да Дъщеря ми
от предишен брак.

854
01:17:09,697 --> 01:17:11,238
да

855
01:17:13,974 --> 01:17:16,307
Не те познах
защото имаш зъби.

856
01:17:16,877 --> 01:17:18,724
[съскане]

857
01:17:20,019 --> 01:17:23,561
- Сега трябва да си по-силен.
- [Тя се кикоти]

858
01:17:25,349 --> 01:17:27,683
[Момиче] Сега не е време за сън.

859
01:17:29,557 --> 01:17:32,014
Не е време за сън.

860
01:17:36,039 --> 01:17:39,291
- Не е време за сън.
- [Задъхвайки се тежко]

861
01:17:59,070 --> 01:18:00,695
събуди се

862
01:18:09,141 --> 01:18:11,350
Събуди се, сега не е време за сън.

863
01:18:15,487 --> 01:18:17,154
събуди се

864
01:18:18,475 --> 01:18:19,975
Не се преструвай, че спиш.

865
01:18:21,430 --> 01:18:24,058
събуди се Смейте се, смейте се.

866
01:18:24,994 --> 01:18:26,910
[писък]

867
01:18:29,511 --> 01:18:31,766
Не е време за сън.

868
01:19:09,469 --> 01:19:10,889
Хм.

869
01:19:15,599 --> 01:19:18,389
[Неясно бърборене]

870
01:19:21,058 --> 01:19:22,808
[Детето киха]

871
01:19:30,061 --> 01:19:34,730
[Александрия] Американа екзотика.

872
01:19:35,015 --> 01:19:36,765
[Неясно бърборене]

873
01:19:39,475 --> 01:19:41,683
Д-р Снайдер знае ли за това?

874
01:19:50,892 --> 01:19:54,683
Той е под наблюдение,
Мислех, че се подобрява.

875
01:19:55,050 --> 01:19:56,374
хей

876
01:19:57,084 --> 01:19:58,975
Александрия, влез вътре.

877
01:19:59,099 --> 01:20:01,557
Давай! Добре, продължавай.

878
01:20:06,308 --> 01:20:08,933
[Задъхан]

879
01:20:15,772 --> 01:20:18,855
[Плаче] Рой, къде те водят?

880
01:20:21,760 --> 01:20:24,342
Рой, събуди се. [ридания]

881
01:20:25,932 --> 01:20:28,932
Рой, събуди се, събуди се.

882
01:20:29,142 --> 01:20:32,183
събуди се те си отиват
да те разрежа, Рой.

883
01:20:32,307 --> 01:20:33,725
Ще те накълцам. събуди се

884
01:20:33,849 --> 01:20:35,724
давай Шуу.

885
01:20:35,890 --> 01:20:38,557
събуди се [ридания]

886
01:20:41,029 --> 01:20:43,404
О, не, не, не.
Той беше обичайното си аз, знаете ли,

887
01:20:43,516 --> 01:20:47,975
усмихвайки се, играейки със зъбите си.
Просто не се чувствам много добре, докторе.

888
01:20:48,140 --> 01:20:52,599
Не знам какво, по дяволите
не е наред с мен. Кашлям и...

889
01:20:52,765 --> 01:20:55,849
Изпадам ли в делириум от лекарства?
не знам какво...

890
01:20:56,015 --> 01:20:57,450
[Докторът говори неясно]

891
01:20:57,554 --> 01:20:59,969
[Александрия ридае] Рой.

892
01:21:02,015 --> 01:21:06,474
- Рой! Рой, аз...
- [Той стене]

893
01:21:06,682 --> 01:21:08,764
Мислех, че си мъртъв.

894
01:21:08,932 --> 01:21:12,598
Видях двама мъже и
изнасяха тялото.

895
01:21:12,749 --> 01:21:16,749
И тогава се опитах
щипете пръста на крака си. [подсмърчане]

896
01:21:17,557 --> 01:21:19,514
[Доктор говори на Уолт]

897
01:21:19,682 --> 01:21:22,514
Тичам след това и след това

898
01:21:22,682 --> 01:21:27,182
един от лекарите ми каза "Шу"
и аз... трябваше да си тръгна.

899
01:21:27,682 --> 01:21:31,764
съжалявам Обещавам, но, но ти...

900
01:21:31,932 --> 01:21:35,223
[хлипане]

901
01:21:35,399 --> 01:21:38,717
- Рой, нося ти още лекарства...
- Захар.

902
01:21:39,044 --> 01:21:42,753
- ...ако искаш. обещавам...
- Дават му захар.

903
01:21:44,889 --> 01:21:47,392
о Е, страхотно е, че си буден.

904
01:21:48,390 --> 01:21:52,765
- Донесох ти рентгеновите снимки. искаш ли да погледнеш
- [Уолт] Док, човекът е мъртъв, а ти...

905
01:21:52,932 --> 01:21:54,807
- Рой!
- [крещи]

906
01:21:54,974 --> 01:21:56,849
Ще млъкнеш ли вече?!

907
01:21:57,015 --> 01:22:00,682
махай се оттук! Ти не си наистина болен,
Уолт! Хранят те със захар!

908
01:22:00,849 --> 01:22:02,349
Хей, хей, хей, хей!

909
01:22:02,515 --> 01:22:04,307
- Сестра! сестра!
- [Рой крещи]

910
01:22:04,474 --> 01:22:06,557
какво имаш предвид
захар ли ми дават?

911
01:22:06,724 --> 01:22:08,974
Самата тя е мокра.
Махни я оттук.

912
01:22:09,183 --> 01:22:11,683
- Ела
- [Викането продължава]

913
01:22:11,807 --> 01:22:15,432
- [Викането продължава]
- Върни се в стаята си. Санитарите!

914
01:22:15,599 --> 01:22:18,349
[Задъхан]

915
01:22:21,106 --> 01:22:24,106
[Рой крещи, приглушено]

916
01:23:09,697 --> 01:23:11,697
Трябва да си в леглото, Александрия.

917
01:23:11,848 --> 01:23:14,263
Има още пожари в полето.

918
01:23:17,807 --> 01:23:19,432
Това е керосин.

919
01:23:19,672 --> 01:23:22,087
Керосинът спира плода
от замръзване.

920
01:23:22,206 --> 01:23:25,788
Не, Мистик е.

921
01:23:26,012 --> 01:23:29,012
Той излиза от дървото, за да помогне на Рой.

922
01:23:30,803 --> 01:23:34,719
Мисля, че е време за лягане, млада госпожице.
Няма повече време за забавни приказки.

923
01:23:35,558 --> 01:23:37,016
В леглото сега.

924
01:23:38,433 --> 01:23:41,141
И може би един ден,
можеш да ме заведеш долу

925
01:23:41,265 --> 01:23:44,349
и ме запознай с твоя приятел, Рой.

926
01:23:44,613 --> 01:23:47,529
Може ли да сляза долу и да пожелая лека нощ?

927
01:23:47,739 --> 01:23:50,891
Не. Не му се допускат посетители.

928
01:23:51,304 --> 01:23:53,475
Вашият приятел Рой трябва да си почине.

929
01:23:54,281 --> 01:23:56,974
Той е много тъжен. Той е загубил приятелката си.

930
01:23:57,140 --> 01:23:58,390
Той трябва да спи.

931
01:23:58,564 --> 01:24:01,439
Но той не може.
Има нужда от лекарство, за да заспи.

932
01:24:01,642 --> 01:24:04,308
И той няма никакви,
това е проблема.

933
01:24:04,439 --> 01:24:07,731
Сигурен съм, че взимат
много добра грижа за него.

934
01:24:08,975 --> 01:24:10,850
Сега е време за лягане.

935
01:24:12,137 --> 01:24:14,391
Малките момиченца също трябва да спят.

936
01:24:14,837 --> 01:24:17,808
- Не съм малък. Аз съм на пет.
- Естествено.

937
01:24:18,515 --> 01:24:20,224
забравих

938
01:24:42,974 --> 01:24:45,682
[Мъж и жена стенат]

939
01:24:57,215 --> 01:25:00,257
[Александрия ридае]

940
01:25:12,641 --> 01:25:14,100
[Мечът изважда ножницата]

941
01:25:15,391 --> 01:25:16,807
[аха]

942
01:25:18,100 --> 01:25:21,100
Гугли, гугли.

943
01:25:21,267 --> 01:25:23,808
Гугли, гугли, гугли, гугли.

944
01:25:23,932 --> 01:25:28,100
гугли, гугли, гугли,
гугли, гугли, гугли, гугли.

945
01:25:32,976 --> 01:25:36,266
Гугли, гугли, махай се. Гугли, гугли.

946
01:25:39,640 --> 01:25:43,974
- Гугли, гугли, махай се.
- [Звън на часовника]

947
01:25:47,765 --> 01:25:49,807
Гугли, гугли, махай се.

948
01:25:53,001 --> 01:25:54,264
[аха]

949
01:25:54,476 --> 01:25:58,516
Гугли, гугли... [ахва] ...отивай си.

950
01:25:58,683 --> 01:26:02,933
гугли, гугли, гугли,
гугли, гугли, махай се.

951
01:26:03,183 --> 01:26:05,183
- [Тя крещи]
- [Стъкло се разбива]

952
01:26:13,725 --> 01:26:16,266
[Няма аудио]

953
01:26:26,663 --> 01:26:31,163
[Александрия] Татко.
Откраднаха ни коня.

954
01:26:33,838 --> 01:26:38,338
[Гласът отеква] Татко.
Откраднаха ни коня.

955
01:26:39,140 --> 01:26:40,724
татко

956
01:26:43,855 --> 01:26:45,389
Откраднаха ни коня.

957
01:26:45,557 --> 01:26:50,057
Татко, ядосаните хора изгарят дома ни.

958
01:26:50,652 --> 01:26:52,391
Изгориха дома ни!

959
01:26:52,523 --> 01:26:54,148
Не излизайте навън.

960
01:26:54,307 --> 01:26:55,598
Крадци.

961
01:26:55,765 --> 01:26:58,182
[Александрия] Ядосани хора те убиват.

962
01:26:59,274 --> 01:27:02,439
[Баща] Крадци! Хей, моят кон!

963
01:27:02,640 --> 01:27:04,974
[Викове]

964
01:27:12,375 --> 01:27:14,458
[Няма аудио]

965
01:27:18,470 --> 01:27:20,676
[Тътене, фуу]

966
01:27:22,392 --> 01:27:24,418
[Пращене]

967
01:27:27,182 --> 01:27:29,223
[мърморят неясни гласове]

968
01:27:29,390 --> 01:27:31,432
[Часовник звъни]

969
01:27:32,641 --> 01:27:34,350
[Човек] Рентгеновата снимка изглежда добре.

970
01:27:34,517 --> 01:27:37,183
[Александрия плаче]

971
01:27:37,632 --> 01:27:41,350
[Александрия говори, неразбираемо]

972
01:27:42,516 --> 01:27:43,850
мамо!

973
01:27:44,057 --> 01:27:46,389
[Продължава да говори]

974
01:27:48,383 --> 01:27:51,625
[Неясно бърборене]

975
01:27:52,724 --> 01:27:54,139
[Александрия ахва] Мамо!

976
01:27:54,267 --> 01:27:56,558
[Човек] Взехте ли
лекарство за Рой?

977
01:27:56,692 --> 01:27:58,069
[Александрия] Не, мамо.

978
01:27:58,266 --> 01:28:02,375
[Човек] Това е твоя отговорност,
и така го третираш!

979
01:28:02,586 --> 01:28:05,099
За да станеш по-добър,
трябва да имаш воля...

980
01:28:05,265 --> 01:28:08,890
...и вашето собствено желание... да живеете.

981
01:28:47,158 --> 01:28:49,139
Пак паднах.

982
01:28:49,419 --> 01:28:52,794
чух. Всички са чули.

983
01:28:54,183 --> 01:28:55,766
Ти си известен.

984
01:28:58,669 --> 01:29:02,198
Дали... Сърдити ли са?

985
01:29:02,683 --> 01:29:04,433
да

986
01:29:06,193 --> 01:29:07,557
Но не при вас.

987
01:29:07,805 --> 01:29:10,680
[Александрия] Опитах се да взема повече хапчета,
но паднах,

988
01:29:10,808 --> 01:29:13,183
- това беше грешното нещо и...
- Какво?

989
01:29:13,307 --> 01:29:16,431
Сложих крака си на него, когато се качих...

990
01:29:17,079 --> 01:29:21,908
И по-късно нещо
ме накара да отида така.

991
01:29:22,642 --> 01:29:23,808
И паднах.

992
01:29:25,059 --> 01:29:28,266
- [Звън на часовника]
- [Неясно бърборене]

993
01:29:30,308 --> 01:29:34,808
[Александрия] Аз... аз не го направих
кажи на някого за нашата тайна.

994
01:29:36,788 --> 01:29:40,455
Дори когато ме измъчваха с игли.

995
01:29:42,680 --> 01:29:44,938
Това пиратско знаме ли е?

996
01:29:45,247 --> 01:29:48,372
- ъъъъ Ъ-ъ-ъ.
- Това да или не?

997
01:29:50,059 --> 01:29:51,475
Разкажи ми историята.

998
01:29:52,559 --> 01:29:54,850
Трябва да тръгвам, имаш нужда от почивка.

999
01:29:54,940 --> 01:29:56,225
Но аз искам да го направиш.

1000
01:29:56,267 --> 01:29:58,183
- Знам, че го правиш.
- Ти обеща.

1001
01:30:00,225 --> 01:30:03,350
Тази история беше просто трик
за да те накарам да направиш нещо за мен.

1002
01:30:03,712 --> 01:30:05,850
- Какво?
- Бях...

1003
01:30:06,974 --> 01:30:10,514
- Аз... [Пъшкане]
- Но имам нужда от историята.

1004
01:30:12,387 --> 01:30:14,678
[Рой] Трябва да попиташ някой друг.

1005
01:30:15,974 --> 01:30:18,724
няма...
При мен няма щастлив край.

1006
01:30:18,890 --> 01:30:21,307
[хлипане]

1007
01:30:21,554 --> 01:30:24,684
- Все още искам да знам.
- [Той стене]

1008
01:30:24,851 --> 01:30:27,641
Попитайте вашата приятелка, сестра Евелин,
тя ще го каже по-добре.

1009
01:30:27,725 --> 01:30:31,058
- Не я искам в историята.
- О, тя е добре.

1010
01:30:31,308 --> 01:30:32,641
- Ъ-ъ-ъ.
- Ммм.

1011
01:30:32,904 --> 01:30:36,391
Е, тя не обича наистина
Губернатор Одиус.

1012
01:30:37,233 --> 01:30:40,433
Тя просто... Тя просто се преструва.

1013
01:30:40,600 --> 01:30:43,600
Видях я с един от болничните мъже.

1014
01:30:44,162 --> 01:30:46,870
Тя просто се преструваше, че те обича.

1015
01:30:49,057 --> 01:30:51,014
[хленчи, подсмърча]

1016
01:30:51,426 --> 01:30:54,933
- Също като приятелката ти.
- Разбирам.

1017
01:30:55,194 --> 01:30:57,863
[Драматична музика]

1018
01:30:59,058 --> 01:31:02,766
[Дарвин] Губернатор Одиус
с медицинска сестра Евелин.

1019
01:31:06,057 --> 01:31:07,764
Тя е права.

1020
01:31:21,342 --> 01:31:23,017
Тя е права.

1021
01:31:32,787 --> 01:31:37,119
Ние не се нуждаем от нея.
На нея не може да се вярва.

1022
01:31:39,100 --> 01:31:41,084
Даваш им сърцето си...

1023
01:31:41,663 --> 01:31:44,247
... но всичко, което наистина искат
е вашият портфейл.

1024
01:31:45,391 --> 01:31:48,975
Рано или късно тя ще го напусне
за по-богат човек.

1025
01:31:49,099 --> 01:31:51,550
- [Луиджи] Това е капан.
- [Бандит] Разбирам.

1026
01:31:51,682 --> 01:31:55,973
- Не ми харесва.
- [Бандит] Благодаря ти, че ми каза.

1027
01:31:58,063 --> 01:32:01,063
Това е самоубийство за всички ни.

1028
01:32:03,016 --> 01:32:04,766
ние тръгваме

1029
01:32:09,266 --> 01:32:13,266
Хей, индианец, какво значи "самоубийство"?

1030
01:33:07,933 --> 01:33:10,141
- [писък]
- Уолъс? Уолъс!

1031
01:33:15,301 --> 01:33:18,967
- Уолъс! Уолъс, какво правиш?
- [писък]

1032
01:33:19,855 --> 01:33:22,520
Уолъс, моля те, ще слезеш ли?

1033
01:33:24,266 --> 01:33:26,557
Моля? Това наистина не е моментът.

1034
01:33:27,157 --> 01:33:30,240
Уолъс, моля?
Уолъс, ще слезеш ли?

1035
01:33:32,100 --> 01:33:33,183
Уолъс!

1036
01:33:40,058 --> 01:33:42,391
[Задъхвайки се] Уолъс?

1037
01:33:42,515 --> 01:33:44,474
- Уолъс?
- [хленчене]

1038
01:33:46,100 --> 01:33:47,558
Уолъс, какво направи?

1039
01:33:47,725 --> 01:33:49,850
- [хленчене]
- О, Уолъс.

1040
01:33:53,349 --> 01:33:54,974
Уолъс?

1041
01:33:57,360 --> 01:33:59,433
Американска екзотика.

1042
01:34:02,247 --> 01:34:04,585
Американска екзотика.

1043
01:34:05,265 --> 01:34:07,307
красиво е

1044
01:34:17,481 --> 01:34:20,683
[Александрия] Той наистина ли...
[подсмърча] ...умря?

1045
01:34:22,778 --> 01:34:27,278
- [крещи]
- [Ръмчене]

1046
01:34:31,849 --> 01:34:33,599
[Луиджи] Да вървим!

1047
01:34:34,100 --> 01:34:35,725
Цялата съм измита.

1048
01:34:35,990 --> 01:34:38,281
- Чичо Дарвин!
- Не ме оставяй, приятелю.

1049
01:34:38,436 --> 01:34:41,850
- Има ядосани хора!
- Ще кажа на всички, че са твоя идея.

1050
01:34:42,891 --> 01:34:45,891
Ще разберат, че съм измамник.

1051
01:34:48,850 --> 01:34:51,100
Давай! Стреляйте, животни.

1052
01:34:54,225 --> 01:34:56,350
Ще ти платят добре за кожата на Дарвин.

1053
01:35:09,808 --> 01:35:11,723
[Рой] Той също умря.

1054
01:35:13,100 --> 01:35:15,850
[Александрия] И Уолъс също?

1055
01:35:16,055 --> 01:35:19,095
- Наистина ли умря?
- да

1056
01:35:19,229 --> 01:35:21,687
И в случая на Уолъс, за щастие.

1057
01:35:23,350 --> 01:35:25,433
Това беше естественият ред на нещата.

1058
01:35:35,683 --> 01:35:37,391
[Рой] Всички неща трябва да умрат.

1059
01:35:45,266 --> 01:35:46,766
Ах! [сумтене]

1060
01:35:48,932 --> 01:35:51,035
о! По дяволите всичко.

1061
01:36:05,016 --> 01:36:06,557
[Всички ръмжат]

1062
01:36:16,137 --> 01:36:19,387
- Назад! Върни се!
- [поддръжници ръмжат]

1063
01:36:43,601 --> 01:36:44,891
[сумтене]

1064
01:36:45,934 --> 01:36:48,641
[Драматична музика изгражда]

1065
01:36:55,488 --> 01:36:58,157
[Музиката затихва]

1066
01:37:00,398 --> 01:37:02,313
- Кабум.
- [Скърцане на експлозиви]

1067
01:37:05,391 --> 01:37:06,766
[смее се]

1068
01:37:14,475 --> 01:37:16,433
[Експлозиите продължават]

1069
01:37:17,141 --> 01:37:18,975
[сумтене]

1070
01:37:30,016 --> 01:37:32,058
[Вятърът вие]

1071
01:37:36,555 --> 01:37:38,638
[Oious] Ако искаш нещо да бъде направено...

1072
01:37:38,823 --> 01:37:40,363
Слизай там!

1073
01:37:40,474 --> 01:37:42,307
...трябва да го направите сами.

1074
01:37:42,516 --> 01:37:44,391
Слизайте долу, животни!

1075
01:37:44,727 --> 01:37:46,393
И ги доведете тук!

1076
01:37:50,516 --> 01:37:52,600
[Драматична музика]

1077
01:37:53,433 --> 01:37:58,183
[Хлипане] Не ми харесва това!
Не ми харесва тази история!

1078
01:37:58,738 --> 01:38:01,725
[подсмърча] Защо бягаме?

1079
01:38:03,692 --> 01:38:06,151
[Задъхан]

1080
01:38:12,515 --> 01:38:15,682
[Александрия] Защо Луиджи се самоуби?

1081
01:38:15,849 --> 01:38:18,682
Защо не дойде с нас?

1082
01:38:18,892 --> 01:38:20,933
[Рой] Той беше половин човек.

1083
01:38:21,057 --> 01:38:23,139
[Александрия ридае]

1084
01:38:23,307 --> 01:38:26,726
Той не можеше да направи това. Той се отказа.

1085
01:38:27,704 --> 01:38:30,100
Не е много задоволително, нали?

1086
01:38:30,305 --> 01:38:32,513
И той не мислеше така.

1087
01:38:33,141 --> 01:38:35,016
- [ръмжене]
- [Мистично сумтене]

1088
01:38:41,516 --> 01:38:43,225
[Задъхан]

1089
01:38:43,308 --> 01:38:47,808
[Рипане] Моля те, Мистик.
Защо, защо убиват Мистика?

1090
01:38:50,093 --> 01:38:52,183
Трябва да отидем да му помогнем!

1091
01:38:53,995 --> 01:38:56,161
- [Пъшкане]
- [Привърженици се смеят]

1092
01:38:56,850 --> 01:38:59,433
- [Мистично хлипане]
- Мистика!

1093
01:38:59,601 --> 01:39:01,766
- Хей!
- [Дъщерята на бандит] Мистик!

1094
01:39:01,933 --> 01:39:03,058
[Мистични ридания]

1095
01:39:04,601 --> 01:39:07,891
- [Mystic] Гугли, гугли, гугли.
- [летящи стрели]

1096
01:39:07,933 --> 01:39:09,100
Ааа!

1097
01:39:11,516 --> 01:39:14,350
[Mystic] Гугли, гугли, гугли.

1098
01:39:14,517 --> 01:39:15,559
[сумтене]

1099
01:39:15,682 --> 01:39:17,807
- [летящи стрели]
- [Ота сумтене]

1100
01:39:22,974 --> 01:39:27,224
[Mystic] Гугли, гугли, гугли!

1101
01:39:30,433 --> 01:39:33,558
[Привърженици ръмжат]

1102
01:39:37,515 --> 01:39:39,474
[Привърженици се смеят]

1103
01:39:44,265 --> 01:39:45,807
[Пъшкане]

1104
01:39:46,515 --> 01:39:48,952
съжалявам!

1105
01:39:49,474 --> 01:39:51,764
[Задъхан]

1106
01:39:56,183 --> 01:39:59,391
- Съжалявам!
- [Пъшкане]

1107
01:40:03,140 --> 01:40:06,307
[хлипане] Съжалявам.

1108
01:40:07,641 --> 01:40:10,891
[Mystic] Гугли, гугли, гугли!

1109
01:40:14,156 --> 01:40:16,808
съжалявам

1110
01:40:18,359 --> 01:40:19,984
Всичко е наред.

1111
01:40:29,805 --> 01:40:32,767
[Музиката преминава в
епична мелодия]

1112
01:40:47,643 --> 01:40:49,548
[Той изсумтя]

1113
01:41:13,029 --> 01:41:14,737
индиец!

1114
01:41:21,391 --> 01:41:23,516
- Горе!
- Помощ!

1115
01:41:24,058 --> 01:41:25,391
- [Стонове]
- [сумтене]

1116
01:41:26,058 --> 01:41:28,016
[Привърженици ръмжат]

1117
01:41:31,390 --> 01:41:34,079
- О!
- [Поддръжник стене]

1118
01:41:39,682 --> 01:41:42,639
Не, не, не, не! [хлипане]

1119
01:41:42,850 --> 01:41:44,308
Не, не, не, не!

1120
01:41:51,893 --> 01:41:54,099
Защо убивате всички?

1121
01:41:54,308 --> 01:41:56,808
[И двамата ридаят]

1122
01:41:56,906 --> 01:41:58,975
Защо караш всички да умрат?

1123
01:41:59,351 --> 01:42:02,367
- Това е моята история.
- Моят също!

1124
01:42:06,183 --> 01:42:08,183
[Oious] Доведете ги тук.

1125
01:42:10,559 --> 01:42:11,725
жив!

1126
01:42:12,640 --> 01:42:14,266
Ние сме тук.

1127
01:42:17,391 --> 01:42:18,975
[Задъхвайки се] Жив!

1128
01:42:22,614 --> 01:42:27,016
- [Евелин] Рой!
- [Александрия] Не я гледай.

1129
01:42:27,441 --> 01:42:30,725
- Тя също е с Odious.
- [Рой] Тихо.

1130
01:42:33,141 --> 01:42:35,475
[Александрия] Точно като приятелката ти!

1131
01:42:35,599 --> 01:42:38,158
- [Рой] Млъкни!
- [Ивелин] Не!

1132
01:42:38,558 --> 01:42:41,891
[Александрия] Твоята приятелка
дойде с Odious да те види.

1133
01:42:42,064 --> 01:42:44,189
[Рой] Бандитът влезе в градината на Одиъс.

1134
01:42:44,307 --> 01:42:47,682
[Александрия] Но тя стоеше
в колата и...

1135
01:42:47,892 --> 01:42:52,058
- [Рой] Odious не се виждаше никъде.
- [Александрия] ...тя и Odious...

1136
01:42:52,182 --> 01:42:56,058
Бандитът изтича покрай скривалището на Одиъс
място, Odious го счупи в носа!

1137
01:43:00,864 --> 01:43:04,242
[Александрия] Не! Но почакай малко.
Изчакайте, моля.

1138
01:43:04,600 --> 01:43:05,683
- [хлипане]
- [сумтене]

1139
01:43:11,392 --> 01:43:14,558
[Рой] Значи той потъна
до дъното на басейна.

1140
01:43:15,932 --> 01:43:18,100
Той дори не се опита да плува.

1141
01:43:18,929 --> 01:43:22,520
- Измисляш си това.
- Не, не съм.

1142
01:43:23,766 --> 01:43:25,475
Започна да потъва, умираше.

1143
01:43:27,350 --> 01:43:30,100
- [Александрия] Нека живее.
- [Ахка]

1144
01:43:30,675 --> 01:43:33,391
ставай! Рой, ставай и се бий!

1145
01:43:33,641 --> 01:43:36,433
- [Стонове]
- Ставай! ставай!

1146
01:43:37,433 --> 01:43:39,789
- Страхувам се.
- [Odious] О, какъв срам.

1147
01:43:39,932 --> 01:43:42,679
По дяволите, ставай!

1148
01:43:44,766 --> 01:43:45,975
- Вижте!
- [Задъхване]

1149
01:43:46,224 --> 01:43:48,891
- Виж го!
- Ставай!

1150
01:43:49,058 --> 01:43:51,308
- Вижте колко е жалък.
- Не мога да стана!

1151
01:43:51,475 --> 01:43:53,350
- Ставай, татко!
- [Бандит] Не мога!

1152
01:43:53,516 --> 01:43:56,850
- Водата е само до кръста.
- Аз не съм ти баща.

1153
01:43:57,016 --> 01:44:00,600
[Одиозно] Колко жалко, вижте го.
Той е наркоман.

1154
01:44:00,766 --> 01:44:03,141
Баща ти е страхливец.

1155
01:44:03,309 --> 01:44:06,725
- Безполезен, нищожен.
- Тате, ставай!

1156
01:44:06,970 --> 01:44:11,350
Той не може да спечели. Това е защото
нашият маскиран бандит е страхливец.

1157
01:44:12,130 --> 01:44:15,391
Да, никога не е полагал клетва.

1158
01:44:15,558 --> 01:44:18,516
- Фалшив, лъжец и страхливец.
- [Александрия] Лъжеш!

1159
01:44:18,640 --> 01:44:24,016
Ъ-ъ-ъ. Той имаше своя
стискам палци. Той трябва да умре.

1160
01:44:24,851 --> 01:44:26,641
[Александрия] Не ти вярвам.

1161
01:44:29,816 --> 01:44:31,858
[Рой] Той умираше.

1162
01:44:32,243 --> 01:44:34,037
[Александрия] Не го убивайте.

1163
01:44:35,016 --> 01:44:36,891
Ще ти донеса още хапчета, ако искаш.

1164
01:44:37,100 --> 01:44:38,350
Татко, ставай!

1165
01:44:38,474 --> 01:44:40,057
Не го убивайте.

1166
01:44:40,224 --> 01:44:42,725
- Нищо не му остана.
- Дъщеря му.

1167
01:44:42,842 --> 01:44:44,516
Той също не беше нейният баща.

1168
01:44:45,890 --> 01:44:47,765
Тя го обича.

1169
01:44:49,012 --> 01:44:52,185
[Рой] Тя ще оцелее. Тя е млада.

1170
01:44:52,557 --> 01:44:54,807
Не искам да умреш.

1171
01:45:02,057 --> 01:45:04,348
[хленчене]

1172
01:45:04,897 --> 01:45:06,854
Не го убивайте.

1173
01:45:16,870 --> 01:45:18,745
Нека живее.

1174
01:45:22,180 --> 01:45:24,013
Нека живее.

1175
01:45:24,724 --> 01:45:27,911
- Не го убивайте.
- [хлипане]

1176
01:45:33,686 --> 01:45:35,390
[Стонове]

1177
01:45:36,516 --> 01:45:38,458
Абитуриентски бал... Обещавам?

1178
01:45:38,641 --> 01:45:41,266
И не стискайте палци.

1179
01:45:41,557 --> 01:45:45,473
- Обещавам.
- Покажи ми ръцете си.

1180
01:45:49,891 --> 01:45:53,600
- Виж?
- [Викове]

1181
01:45:57,841 --> 01:46:00,301
[Александрия] Край на битките.

1182
01:46:01,600 --> 01:46:05,558
Трябва да отиде при дъщеря си.
Тя се страхува.

1183
01:46:05,640 --> 01:46:08,391
[Бандит] Всичко е наред, всичко е наред.
Вече свърши.

1184
01:46:09,808 --> 01:46:11,266
[сумтене]

1185
01:46:11,488 --> 01:46:13,154
дай ми целувка

1186
01:46:15,237 --> 01:46:16,819
ах

1187
01:46:25,226 --> 01:46:27,016
[сумтене]

1188
01:46:32,388 --> 01:46:33,725
Рой...

1189
01:46:34,807 --> 01:46:38,807
...вие разбирате, че всичко е било изпитание
за да видя дали наистина ме обичаш, нали?

1190
01:46:45,932 --> 01:46:48,098
[Пъшкане]

1191
01:46:51,392 --> 01:46:53,558
Най-накрая сме свободни да следваме сърцата си.

1192
01:46:53,725 --> 01:46:55,350
хаха

1193
01:47:01,605 --> 01:47:03,452
[Бандит] Непременно...

1194
01:47:07,182 --> 01:47:08,723
...следвай сърцето си.

1195
01:47:11,558 --> 01:47:12,641
Хм.

1196
01:47:15,304 --> 01:47:17,387
Не се чувствам много добре.

1197
01:47:18,183 --> 01:47:19,558
[сумтене]

1198
01:47:31,391 --> 01:47:33,600
Ние сме странна двойка, нали?

1199
01:47:33,724 --> 01:47:34,808
Мм-хмм.

1200
01:47:37,350 --> 01:47:39,745
[Цигулка свири]

1201
01:47:46,266 --> 01:47:48,350
Какво прави този човек на пистата?

1202
01:47:48,850 --> 01:47:51,558
Действие, действие, действие, действие.

1203
01:47:57,725 --> 01:48:00,141
[Неясно бърборене, смях]

1204
01:48:21,225 --> 01:48:22,850
[Деца се смеят]

1205
01:48:38,788 --> 01:48:40,569
[Публиката се смее]

1206
01:48:53,726 --> 01:48:56,141
[Човек] Това е боклукът
правим сега?

1207
01:48:56,350 --> 01:49:00,850
Хора, скачащи от сгради,
мостове, коне.

1208
01:49:15,142 --> 01:49:17,683
- [туптене на сърцето]
- [Кучешко скимтене]

1209
01:49:20,600 --> 01:49:23,058
[диша тежко]

1210
01:49:33,391 --> 01:49:35,516
[Човек] Пропуснах ли нещо?

1211
01:49:38,183 --> 01:49:41,516
Това беше? Това беше голямата му каскада?

1212
01:49:42,600 --> 01:49:44,600
Той дори не е използвал това нещо с коня.

1213
01:50:02,974 --> 01:50:04,849
[Публиката се смее]

1214
01:50:09,015 --> 01:50:12,140
[Цигулката се превръща в пълен оркестър]

1215
01:50:34,169 --> 01:50:36,974
[Александрия] Сложих
старчески зъби там

1216
01:50:37,140 --> 01:50:39,807
защото мисля, че

1217
01:50:39,974 --> 01:50:42,307
Мистик излиза от дървото

1218
01:50:42,474 --> 01:50:44,889
и ще расте специално портокалово дърво.

1219
01:50:44,975 --> 01:50:47,975
[Човек] Александрия! Александрия!

1220
01:50:49,307 --> 01:50:51,641
<i>Fluture!</i>

1221
01:50:51,947 --> 01:50:55,280
[Александрия] И ще имаме портокали
вътре със зъби...

1222
01:50:55,434 --> 01:50:57,475
Със зъби вътре.

1223
01:51:10,372 --> 01:51:12,330
<i>Fluture!</i>

1224
01:51:12,432 --> 01:51:16,848
Когато изляза от болницата,
Рой ми липсва много.

1225
01:51:17,015 --> 01:51:18,515
Американа! Американа!

1226
01:51:18,682 --> 01:51:22,264
Това ми каза майка ми
той играе в снимки,

1227
01:51:22,432 --> 01:51:26,932
и той прави неща, които другите актьори
не мога да направя, като падане и удряне,

1228
01:51:28,099 --> 01:51:30,264
и...

1229
01:51:31,307 --> 01:51:35,348
...когато се покатерят на нещо,
когато те...

1230
01:51:36,682 --> 01:51:41,182
Не вярвах на майка ми,
но тогава го видях.

1231
01:51:49,640 --> 01:51:54,140
[Александрия се смее] Гледам снимката
отново и отново и отново и...

1232
01:51:55,016 --> 01:51:58,600
За да се уверя, че това е Рой,
и беше Рой!

1233
01:52:02,224 --> 01:52:06,766
И тогава ми харесва действието
от всички снимки, защото

1234
01:52:06,932 --> 01:52:10,389
Знам, че Рой прави
цялото падане и удряне

1235
01:52:10,557 --> 01:52:13,932
и се изкачваше, и той беше на стълба

1236
01:52:14,099 --> 01:52:17,389
и той вървеше нагоре и надолу
и нагоре и надолу.

1237
01:52:18,224 --> 01:52:21,139
И той падаше от влака,

1238
01:52:21,307 --> 01:52:25,557
и той взимаше колата,
и той падаше от...

1239
01:52:57,433 --> 01:53:00,683
Той падаше от велосипеда
и къща. Беше Уолъс!

1240
01:53:00,808 --> 01:53:02,266
Той падаше с въже.

1241
01:53:02,433 --> 01:53:06,558
И той беше ударен и той отиваше,
„Мва! Мва! Мва!

1242
01:53:06,682 --> 01:53:11,098
благодаря ви благодаря ви
Благодаря ви много"!

1243
01:53:12,057 --> 01:53:14,973
[свири класическа музика]

1244
01:58:34,682 --> 01:58:36,307
[Музиката свършва]